论文部分内容阅读
党的十三届三中全会确定的治理经济环境、整顿经济秩序、全面深化改革的指导方针,受到全国人民的热烈拥护,贯彻实施几个月来已经初见成效;但是我们还要清醒地看到,全面贯彻这个指导方针并且取得预期的效果,例如真正做到有效的抑制通货膨胀和物价大幅度上涨,是一项极为艰巨繁重的任务还要坚持不懈地抓紧工作。这里还要强调一点,就是贯彻三中全会的指导方针,必须充分发挥我们的政治优势,即加强党的领导和加强思想政治工作。
The guidelines set forth in the Third Plenary Session of the 13th CPC Central Committee for governing the economic environment, rectifying the economic order and deepening the reform in an all-round way have been warmly supported by the people throughout the country and have achieved initial results in the past months; however, we must also be sober-minded To fully implement this guideline and achieve the desired results, such as the effective suppression of inflation and the soaring prices of goods, is a very arduous and arduous task and we must persevere in our work. We should also stress here that in carrying out the guidelines for the Third Plenary Session, we must give full play to our political advantages of strengthening party leadership and strengthening ideological and political work.