【摘 要】
：
美国学者柯睿和方葆珍通过跨文化阐释的方法,深化和补充了西方读者对李白诗歌和中国道教的认识.柯睿以文学—宗教学的跨学科视野,复以将人文与自然科学结合、学科交融的阐释
论文部分内容阅读
美国学者柯睿和方葆珍通过跨文化阐释的方法,深化和补充了西方读者对李白诗歌和中国道教的认识.柯睿以文学—宗教学的跨学科视野,复以将人文与自然科学结合、学科交融的阐释方法为西方读者分析了李白道教诗歌的用语和意象;方葆珍以“以译释义”和“以中释中”译释结合的阐释方法,力求最大化地保留李白诗歌的道教内涵和形塑李白作为“道教诗人”的形象.他们对李白道教诗歌的跨文化阐释不仅促进了李白诗歌在海外的经典化,还有效地推进了中国道学的西传.
其他文献
书画家周先云的艺术追求,往往是“自讨苦吃”,“直抒胸臆”的创作.他几十年如一日,虔诚参悟艺术本质,汲取传统与经典的精华而自成一格.他那走自己的路,不断探索,不断超越自我
有汉字(甲骨文未发现之前)记载以来,中国神话,先秦开始、两汉补轶,一直到魏晋志怪、唐宋传奇、明清小说,历史悠长,生生不息.因此,对于喜欢或者研究神话来说,有份相关的书单,
只要是美的事物,人们都易于接受。森女系写真的美学基础是自然、健康、精致。森女系风格是个大类别,主要特征是色彩怀旧,具有油画意境,以自然光为主,逆光拍摄是常用的摄影手
香菇在我国有八百多年的栽培历史,由于科学研究起步较迟,1965年以前大部份地区还是靠天然传播的香菇孢子进行生产,因此,产量和质量很不稳定。日本的香菇栽培只有300多年,第
古代典籍和考古材料都证明,在秦灭蜀以前没有“成都”这个名称和成都城,“成都”名和成都城出现在秦灭蜀以后的战国后期.古籍中记载的所有古蜀地名都是在古蜀文化(文字)已经
目的:对针刺治疗稳定型心绞痛的现代临床研究文献进行频数统计分析,总结其针灸选穴规律. 方法:收集1950-2013年有关针灸治疗稳定型心绞痛的现代临床文献,临床观察病例数在
上海市物价局、上海市住宅发展局日前发出《关于平价房价格管理的暂行办法》的通知,凡未向市物价局、住宅局办理过价格申报、备案手续的住宅项目,不得以成本价房、安居房和平
目的:建立急性酒精处理大鼠空间学习记忆损害动物模型,观察电针对急性酒精摄入所致大鼠空间学习记忆损害及海马Fos阳性神经元表达的恢复作用. 方法:SD大鼠随机分为生理盐
三、西部探险:把熊猫引荐给世界rn1868年6月5日,戴维搭乘保护天津侨民的法国军舰前往上海.原计划要到中国西部几省和四川,因为长江洪汛无法行走,于是用了几个月时间考察江苏
目的:归纳太冲及其常见配伍的针灸适宜病症,为临床应用提供参考.方法:收集太冲穴古代文献,对太冲及其常见配伍适宜病症进行文献频次、文献比例、病症比例统计.结果:共检出220