论文部分内容阅读
Teddy Bear（泰迪熊）不仅仅是一种长毛绒玩具，它还代表着一种文化：爱、真诚和善良。在许多外国家庭里，Teddy Bear甚至被当作家庭的一员，陪伴几代人成长。现在，就让棉花糖带同学们一起走进Teddy Bear的世界吧！
In Germany（在德国）
德国女孩玛格丽特·史泰福小时候不幸患上了小儿麻痹症，这注定她要在轮椅上度过一生。但她活泼乐观，积极向上，尤其喜欢做各种手工制品。一次，玛格丽特在杂志上看到一个玩具象，她就自己动手做了一些类似的玩具送给朋友。之后，她做出了一系列毛绒动物。
1879年她创立了自己的绒布服装店Steiff（史泰福——后来成为世界上最著名的Teddy Bear生产商）。1894年，在美国举办的展览会上，Steiff公司设计制作的手脚可动的毛绒熊，受到了美国人的青睐，但这些小熊当时还不叫Teddy Bear。那为什么后来都叫这样的毛绒熊为Teddy Bear呢？
In the U.S.A（在美国）
原来，这和美国一位很有名的总统罗斯福有关，这位总统的nickname（小名）叫Teddy。
罗斯福在一次狩猎中拒绝杀死一头幼熊，漫画家为此画了一幅Teddy Bear的漫画，刊登在报纸上。罗斯福也因此被视作小熊的朋友，那些毛绒玩具熊也被冠上了他的小名Teddy。
英语名字的由来
英语民族的名字一般由个人名 中间名 姓氏三部分组成的，类似中国名字中的姓 派（族谱上规定的一个字） 名这样的组合！
英语名字的个人名来源广泛，主要来源有古代名人、名著、祖先的籍贯、花草树木等。常见的男名有James， John， David等；女名有Jane， Mary， Rose等。
英语名字的中间名，是亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，相当于中国人的小名。
英语名字的姓氏：英语民族直到16世纪以后姓氏的使用才广泛流行，比起我们华夏民族姓氏不知晚了几个1000年呢！哈哈。姓氏来源主要有个人名，个人名加前后缀派生，地名、外表、品质、植物等。
在此之后，不少玩具商都开始设计制作并销售Teddy Bear。那时的Teddy Bear是百分之百的手工制作，小熊的表情憨厚，身材浑圆而丰满，有着蓬松温厚的羊毛质感。不论是出自于美国工匠之手或是欧洲工匠之手，那些历经古老岁月留下的精湛设计和工艺，至今仍然存在。
In Unit Kingdom（在美国）
不过这种古董Teddy Bear，现在只有在书籍、博物馆或收藏者的家中，才有缘看到它们的真面目。英国伦敦曾拍卖过一批古董Teddy Bear，其中有一只制作于1904年，这大约是现存最古老的Teddy Bear了。
然而，这些经典款的Teddy Bear，在复古风潮、历史忆怀以及保值观念的催生下，已经再度复生，厂商们开始重新开模，仿制当年的Teddy Bear。
如今，Teddy Bear的文化冲击着世界的各
个角落，像中国、韩国等亚洲国家都有生产具有本国特色的Teddy Bear。
全球各地有众多Teddy Bear的“粉丝”，英国王储查尔斯就是其中的一员。这位王子不管去世界上的任何地方旅行，都会带着他的Teddy Bear。
In Korea（在韩国）
韩国济州岛的Teddy Bear Museum是目前世界上参观人数最多的Teddy Bear博物馆。
在这里，Teddy Bear的形象百变，它可以是音乐唱将“甲壳虫乐队”，也可以是达·芬奇笔下的“蒙娜丽莎”；它可以是
登月的“航天员”，也可以是出土的“兵马俑”；它们甚至还演绎着各种有趣的场景。
Go，go，go！Have a look！
In China（在中国）
在中国，喜爱Teddy Bear的人也不少！比如上海就有一位玩具熊爱好者开了一家有趣的Teddy Bear餐厅，里面展示着主人收藏的各种Teddy Bear！
坐在被Teddy Bear包围着的房间里，点一杯Teddy Bear coffee和一块Teddy Bear cake。What a wonderful day！
全文对话框中英语句子的译文：
（1）我是一只帅气的熊！
（2）你认为呢？
（3）我们都喜欢泰迪熊！
（4）嘭！嘭！嘭！
（5）我们喜欢音乐！
（6）排好队！
（7）欢迎来到泰迪熊家庭！
（8）我们多美味啊！
In Germany（在德国）
德国女孩玛格丽特·史泰福小时候不幸患上了小儿麻痹症，这注定她要在轮椅上度过一生。但她活泼乐观，积极向上，尤其喜欢做各种手工制品。一次，玛格丽特在杂志上看到一个玩具象，她就自己动手做了一些类似的玩具送给朋友。之后，她做出了一系列毛绒动物。
1879年她创立了自己的绒布服装店Steiff（史泰福——后来成为世界上最著名的Teddy Bear生产商）。1894年，在美国举办的展览会上，Steiff公司设计制作的手脚可动的毛绒熊，受到了美国人的青睐，但这些小熊当时还不叫Teddy Bear。那为什么后来都叫这样的毛绒熊为Teddy Bear呢？
In the U.S.A（在美国）
原来，这和美国一位很有名的总统罗斯福有关，这位总统的nickname（小名）叫Teddy。
罗斯福在一次狩猎中拒绝杀死一头幼熊，漫画家为此画了一幅Teddy Bear的漫画，刊登在报纸上。罗斯福也因此被视作小熊的朋友，那些毛绒玩具熊也被冠上了他的小名Teddy。
英语名字的由来
英语民族的名字一般由个人名 中间名 姓氏三部分组成的，类似中国名字中的姓 派（族谱上规定的一个字） 名这样的组合！
英语名字的个人名来源广泛，主要来源有古代名人、名著、祖先的籍贯、花草树木等。常见的男名有James， John， David等；女名有Jane， Mary， Rose等。
英语名字的中间名，是亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，相当于中国人的小名。
英语名字的姓氏：英语民族直到16世纪以后姓氏的使用才广泛流行，比起我们华夏民族姓氏不知晚了几个1000年呢！哈哈。姓氏来源主要有个人名，个人名加前后缀派生，地名、外表、品质、植物等。
在此之后，不少玩具商都开始设计制作并销售Teddy Bear。那时的Teddy Bear是百分之百的手工制作，小熊的表情憨厚，身材浑圆而丰满，有着蓬松温厚的羊毛质感。不论是出自于美国工匠之手或是欧洲工匠之手，那些历经古老岁月留下的精湛设计和工艺，至今仍然存在。
In Unit Kingdom（在美国）
不过这种古董Teddy Bear，现在只有在书籍、博物馆或收藏者的家中，才有缘看到它们的真面目。英国伦敦曾拍卖过一批古董Teddy Bear，其中有一只制作于1904年，这大约是现存最古老的Teddy Bear了。
然而，这些经典款的Teddy Bear，在复古风潮、历史忆怀以及保值观念的催生下，已经再度复生，厂商们开始重新开模，仿制当年的Teddy Bear。
如今，Teddy Bear的文化冲击着世界的各
个角落，像中国、韩国等亚洲国家都有生产具有本国特色的Teddy Bear。
全球各地有众多Teddy Bear的“粉丝”，英国王储查尔斯就是其中的一员。这位王子不管去世界上的任何地方旅行，都会带着他的Teddy Bear。
In Korea（在韩国）
韩国济州岛的Teddy Bear Museum是目前世界上参观人数最多的Teddy Bear博物馆。
在这里，Teddy Bear的形象百变，它可以是音乐唱将“甲壳虫乐队”，也可以是达·芬奇笔下的“蒙娜丽莎”；它可以是
登月的“航天员”，也可以是出土的“兵马俑”；它们甚至还演绎着各种有趣的场景。
Go，go，go！Have a look！
In China（在中国）
在中国，喜爱Teddy Bear的人也不少！比如上海就有一位玩具熊爱好者开了一家有趣的Teddy Bear餐厅，里面展示着主人收藏的各种Teddy Bear！
坐在被Teddy Bear包围着的房间里，点一杯Teddy Bear coffee和一块Teddy Bear cake。What a wonderful day！
全文对话框中英语句子的译文：
（1）我是一只帅气的熊！
（2）你认为呢？
（3）我们都喜欢泰迪熊！
（4）嘭！嘭！嘭！
（5）我们喜欢音乐！
（6）排好队！
（7）欢迎来到泰迪熊家庭！
（8）我们多美味啊！