留学生使用“女人”的偏误倾向及原因分析

来源 :云南师范大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kangzeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中介语语料显示,留学生在使用"女人"一词时有明显的泛用倾向,原因是把"女人"等同于英语中的"woman".实际上,二者存在差异.从义素分析法的角度来说,两个词虽然都包含"成年"的义素,但由于两种文化中成年的标志不同,汉语中的"女人"没有英语中"woman"指称的范围广.另外,两个词在口语体中定指时的感情色彩也不同.汉语语料和中英文的对译材料显示上述不同.对外汉语教材不能将二者简单对应,教
其他文献
角规测树学是近代突出成就之一,由奥地利林学家毕特里希于1947年研制并提出。60年来,由于林业界的广泛重视,不论是角规测树原理及方法,还是其应用范围及仪器的开发和不断完善都有
采用先进的CoretexM3内核处理器LM3S811,结合ID模块、成熟的GPRS技术和单片机技术,实现了公交站台动态显示系统.利用ID卡取代GPS使系统具有更低廉的成本.利用SIM卡标识公交站
现行的普通话水平测试中存在着评分的信度和效度问题,所以需要规范语音标准、提高测评素质,并采用定性与定量相结合的科学方法,以提高测试的信度与效度。
我国商业银行推行管理会计的困难集中在哪里?是否该循序渐进,抓住重点?以及如何抓住重点,寻找突破口呢?本文拟就这几个问题进行探讨。
考虑线性过程误差下的半参数回归模型,研究了回归参数的经验似然推断,证明了所提出的经验对数似然比渐近于卡方分布,由此可以构造回归参数的置信区间.
在纺织材料表面进行ZnO镀层处理,能赋予聚合物纤维表面以特殊的光电功能,利用磁控溅射法在PET非织造布表面制备出颗粒均匀、细致、稳定的纳米ZnO薄膜,利用原子力显微镜(AFM)对同参
我国是数字电影发展较快的国家,面向中小城市观众的中档商业影院是发展我国数字影院的一个重要层面。依据国家广播电影电视总局指导性技术文件GD/J014—2007《数字影院(中档)放映
研究BTCA作为亚麻竹纤维交织织物抗皱整理剂,探讨整理过程中各因素对织物折皱回复角,强力保留率的影响,经正交试验及分析得到亚麻竹纤维交织织物抗皱整理的最佳工艺条件为:BTC
D2声学测量系统是美国专为影院的综合测试和测量而设计的声学测量工具,本文介绍了该系统的特点、系统的组成及各部件的功能并介绍了系统的连接及软、硬件的安装。
汉语里,"可能"的语义范畴经常是用可能式"得"字句来表示的.我们在考察北方方言的可能式"得"字句时,从跟普通话和其他方言的比较中,看到"得"字句在句法上的一些不对称现象.这