让理论“照进”实践——浅谈我国文学翻译出版的现状和趋势

来源 :编辑学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wp87825385
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以一线外国文学编辑的视角谈了我国文学翻译出版的现状,以及将来的发展趋势。提出文学翻译受到时代变化、文学潮流嬗变、翻译观的影响。当前文学翻译的质量总体并未下降,而图书市场的变迁给文学翻译带来了全新的挑战与机遇,传统的文学翻译观需要作出相应的调整,让翻译学理论研究成果更多指导实践工作,同时增强行业活力,吸引更多优秀人才。
其他文献
据中国产业调研网发布的2016年中国汽车市场现状调研与发展趋势预测分析报告显示,中国汽车产业作为中国经济发展产业中的重要组成部分,在过去20年的经济发展中取得了突飞猛进
运用事故致因理论,对爆炸危险品运输中容易引发事故的因素进行了分析,建立了不安全隐患的数学模型。采用定量计算的方法,给出了爆炸危险品运输中发生意外爆炸的直观描述。提
文献中有关静态拉伸对运动表现和受伤预防的影响并不一致。文章的目的是通过对大量国外高水平论文的重要实验参数进行分析,全面深入地探讨静态拉伸对运动表现以及损伤风险的
2002年5月初,蒙阴县野店镇某种兔场从浙江购进种兔140只,进场后生长状态良好.5月21日突然死亡26只,种兔相继发病,3d后累计死亡达96只.
<正> 许多热敏性的化工产品,如硝基甲苯、硝基氯苯、对苯二甲酸二甲脂等,都是依靠高温、真空精馏操作而获得的。近年来,为了提高精馏塔的效率,提高产品的质量和数量,国内外都
从阐述青春期性教育课程具有综合性、时代性、针对性和实效性等显著特点出发,根据高等师范生物专业青春期性教育课程教学实践和探索,总结了教师采用讨论交流、案例教学、个别
对聚酰亚胺(PI)+二叠氮萘醌(DNQ)型及聚酰亚胺前驱体(聚酰胺酸,PAA)+DNQ型正性光刻胶材料的研究成果进行了综述。讨论了这两种正性光刻胶材料中成膜剂的设计和制备方法。其中
通过综合实验实习平台的建设,形成了全面有质量保证的地球物理实验实习教学体系与实验实习考核体系,完善了实验室制度,提高了教师队伍教学水平,取得了良好的教学效果。
<正>作为科学思潮的对立面长期存在的反科学(anti-science)思潮是一个极其复杂的历史和文化现象。现代科学技术带给人类的负面影响使得对科学技术的质疑、批判乃至否定愈演愈
本文以陶行知的"教学做合一"理论为依据,结合平时的教学经验,进行总结概括而形成的自己的理论思考:(1)对陶行知先生"教学做合一"理论的思考;(2)结合自己平时的教学经验浅谈自