近期热播的《亲爱的翻译官》成为众多翻译专业学生竞相追逐的电视剧,一方面羡慕翻译官们出入的高端场所,另一方面陶醉于他们驾轻就熟的翻译。然而可能我们在追剧的时候,忘记了翻译官们的成长艰辛,本文将以该电视剧为例剖析当代翻译学生如何才能成长为一名合格的译者。 The recent hit, “Dear Translator,” has been the television show that many translation majors chase after envy of high-end places where translators come and go and intoxicated with their familiar translations. However, we may forget the hardships of the translators when we are pursuing the drama. This article will take the TV drama as an example to analyze how contemporary translators can become qualified translators.