【摘 要】
：
从典籍文献外译、传统文化海外传播、典籍文献思想文化术语翻译等几个方面梳理了相关领域的研究现状,对现有研究进行反思,归纳了四点主要的不足之处,并相应地提出了包括扩大
【机 构】
：
河北大学外国语学院,河北大学文学院
论文部分内容阅读
从典籍文献外译、传统文化海外传播、典籍文献思想文化术语翻译等几个方面梳理了相关领域的研究现状,对现有研究进行反思,归纳了四点主要的不足之处,并相应地提出了包括扩大文化术语源、增加外译目标语语种、术语翻译实践与理论研究相结合、汉外学界联合攻关等建议,以期对当前的文化"走出去"战略和文献术语翻译研究有参考价值。
其他文献
先行词除在含义上分别属于表示人、事物、时间、地点、原因的五种常规定语从句之外,英语还有分别表示时间含义的名词作引导词的定语从句、as引导的定语从句、主句中的先行词
马克思哲学视野中的生活世界是一个现实的人的、实践的和人不断生成的全面发展的世界,它分别成为思想政治教育的逻辑起点、存在基点和最高目标,奠定了思想政治教育坚实的人学
<正>从电话到传呼机到手机,人类真正实现了"随时随地沟通"……曾经我们通过书信来传达爱意和牵挂,为了能够见上父母或者朋友一面而远行千里,也为了能够抢到一张回家的火车票
<正> 一、测定磷酸根的比色管用久了会结一层钼兰附着物,用一般洗涤方法很难除掉。用0.1当量高锰酸钾溶液(或可再浓些,视污垢程度而定)和10N硫酸溶液,以体积各半装满比色管,
随着汽车行业的迅速发展和用户对于乘车体验越来越高的要求,国内外汽车制造商也不断加大对汽车品质的研究投入,而汽车制动嗓声的控制则是其中尤为重要的一环。本文首先深入分
探索在城市化建设进程中,如何为上楼的村民创造适合于他们的生活方式和生活节奏的城市空间和居住空间,以浦江镇瑞和新城二期A块设计为例,解析项目为特定人群度身定制时如何解
略论道家的形上学思想朱晓鹏在哲学史上，试图对世界的统一性原理和发展原理作出哲学的解释，以探求多样性世界的共同的、终级性的基础，这就是大多数哲学都共有的形上学追求。道家
<正>现在把你家的门把手、门廊和栏杆修饰一下会使你更愿意长时间住在这儿。当你选择住在一个地方后,可能已经对这个房子的外观和大小进行了不少权衡。但对于你这样年龄的人
在信息技术、移动通信技术、互联网技术日益发达的今天,共享开放的教育资源也蓬勃发展。"微课"的出现丰富了现代教育的学习形式,它给成人和学生的学习提高带来了划时代的变革
目的:探讨中西医结合脑卒中后持续性呃逆的疗效,为临床治疗持续性呃逆提供参考。方法:将62例脑卒中后持续性呃逆患者随机分为对照组与治疗组。对照组30例仅予丙戊酸钠口服或