一九四五年二月下旬,我八路军南下支队在武汉下游田家镇附近,胜利地渡过了在敌、伪、顽(国民党军队)重重封锁下的长江天险,踏上了江南的土地。当我们趁黑夜绕过敌人控制下的大冶矿区时,还可看到矿山里竖得很高的强光灯,发出那惨白而刺眼的灯光,大地是死一般的沉寂。 In late February 1945, I left the Detachment of the Eighth Route Army in the vicinity of Tianjia Town in the lower reaches of Wuhan to triumph over the natural hazards of the Yangtze River under the blockade of the enemy, pseudo, and stalwart (the Kuomintang army) and to embark on the land in the south. When we took advantage of the dark night to bypass the Daye mining area under the enemy’s control, we could also see the tall, brightly-lit glare lamp in the mine, sending the pale and glaring light that the earth was deadly silence.