论文部分内容阅读
据有关资料显示,今年首6个月港岛区豪宅地段共录得981宗二手买卖成交,数字分别较2001年及2000年同期上升7%及8%;租务成交宗数达2138宗,较2001年及2000年同期上升18%及27%,反映近年豪宅租买市道持续活跃的趋势。顶级豪宅物业受追捧,中价豪宅物业则因楼价急速下跌,吸引用家趁低入市,刺激今年上半年港岛区共录得981宗买卖成交个案,其中跑马地及东半山区、中半山区、山顶及南区的豪宅交投量更分
According to the statistics, a total of 981 used-down transactions were recorded in the mansion lots on Hong Kong Island for the first 6 months of the year, an increase of 7% and 8% over the same period in 2001 and 2000 respectively. The number of rentals was 2,138, In 2001 and 2000 over the same period increased by 18% and 27%, reflecting the trend of luxury rental market in recent years continued to be active. Top luxury properties were sought after, with mid-range luxury properties plummeting due to property prices. Attracting users to enter the market at lower cost, resulting in a total of 981 transactions recorded in Hong Kong Island in the first half of this year, of which Happy Valley and Mid-levels, Mountain, Peak and Southern District mansion trading more points