【摘 要】
：
《习近平谈治国理政》是一部展示中国政治和中国国家领导人最新治国方略的重要政治文献,用20余种语言在多个国家发行,具有广泛的政治影响。功能翻译理论源自于德国,是当今翻
【基金项目】
：
2016年国家语委项目“国际化视域下的外语教学发展战略研究”(编号:16YBI125-43)的阶段性成果
论文部分内容阅读
《习近平谈治国理政》是一部展示中国政治和中国国家领导人最新治国方略的重要政治文献,用20余种语言在多个国家发行,具有广泛的政治影响。功能翻译理论源自于德国,是当今翻译理论中最具影响力的理论流派。从Hans Vermeer的目的论、Katharina Reiss的文本类型理论和Christine Nrod的"功能+忠诚"和文本分析出发,探讨《习近平谈治国理政》英译本的翻译策略。
其他文献
地址地名是基础地理信息,承载着人类文明发展的历史,是一个城市文明发展的标签。目前地名信息化服务手段不够丰富,迫切需要我们提供标准规范、方便快捷的地名信息服务,通过对现有地名地址的梳理,通过标准地址处理、地址匹配引擎等技术,在智慧城市体系下建设地址地名数据库,能够推动地名信息库、地名地址库等基础数据实现互联互通,以便为社会提供的地名查询服务,为"智慧城市"建设提供有力支撑。
司法程序自治性是排斥环境影响的司法公正的基本防线,但司法程序自治性的天然缺陷为环境的介入提供了可能,原因是在实际的程序运作过程中的单个或少数法官审判的不可避免性减
随着素质教育工作的逐步推进,我国原有的教学模式难以适应当前教育的需要,因而必须深化课堂的教学改革,提高教师的教学质量,消除传统填鸭式教学模式所带来的弊端。
肝硬化腹水是肝炎患者在失代偿期的常见并发症,目前常规治疗是保肝护肝、对症支持、利尿排水等,临床疗效并不理想;如果病毒复制保持活跃,促使肝细胞炎症及肝组织纤维化加速,
目的探讨肉芽肿性乳腺炎的诊断与治疗方法。方法选择2010年—2012年间我院收治的23例肉芽肿性乳腺炎患者的诊治资料进行回顾性分析。结果所有病例均采用激素加手术的方法治疗
ALS是一种进行性运动神经元变性疾病,主要累及大脑皮质、脑干和脊髓等处的运动神经元,导致神经元细胞变性死亡,临床上多表现为肌无力、肌萎缩及锥体束征等,感觉系统一般不受
目的了解ICU患者医院感染发病率及危险因素,制定医院感染防控措施。方法采用目标性监测的方法,对我院2013年度ICU患者医院感染情况进行调查。结果 2013年度,我院ICU住院患者6
【正】 现行化肥价格中存在的主要问题我国解放三十多年来,对化肥一直实行统配统销,统一定价政策,大多数化肥价格都是由上级统一定价,执行全国或全省一份。这种政策,在过去化
目的：观察硫酸特布他林联合布地奈德雾化吸入治疗婴幼儿喘息性疾病的临床疗效。方法以126例婴幼儿喘息性疾病患儿为研究对象，分为A、B、C 3个组，给予不同药物吸入治疗，观察3组治
【正】 临时价格具有较大的灵活性,是价格管理的一种形式。我国计划价格多年来统得过多过死。价格体制不合理,重要商品在制定统一价格耐,不可避免的包含有不合理因素,即使合