日语间接传达法——介绍谦田修先生的一篇文章

来源 :外语学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjk123465
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 凡一种语言都有说者把甲的话转达给乙的表达手段.这种手段通常分两种:一种是直接传达,一种是间接传达.直接传达就是说者把甲的话原封不动地照搬给乙,也称直接引用句;间接传达就是说者把甲的话变成自己的语言传达给乙,也称间接引用句.日语大致也是这种情形.日语直接引用句与间接引用句似乎并不难,但实际运用起来也绝非易事,也就是说,还有不少值得探讨的问题.日本《言语》杂志1983年第9期刊载谦田修先生撰写的《日本语?间接话法》(日语间接传达法)一文,有助于掌握和运用直接引用句和间接引用句,现简介如下.
其他文献
结合八钢两座电炉中性点电阻接地方式,对6~35kV中压供电系统采用中性点经电阻接地产生的有关问题进行分析探讨,最后提出中性点经电阻接地系统的适用范围。
随着临床医师对功能检查客观数据的依赖性增加,医院检验科必须加强学习,强化沟通,避免医疗事故与纠纷的发生。就检验科而言,防范和减少医疗事故必须做到:确保检验结果准确性、及时
黄振翘教授认为再生障碍性贫血发病的主要机制为脾肾不足,气血阴精亏损;肝木之火引发伏热邪毒乘于阴分,损髓伤阴所致.治疗上提出健脾益气、滋肾生髓、泻肝清火.并附医案1则以
【正】 随着我国对外关系和国际经济、文化、科技合作,尤其是经济特区的设立,许多单位需要加强和扩大同外国的关系。这就要求我们外语院校派去的毕业生不仅能胜任一般翻译工
目的分析儿科护士的工作现状及心理困惑,重视护士心理健康,缓解护士心理压力。方法从护理管理的角度,多渠道关心护士心理健康,提供护士心理支持。结果追求护士心理健康,减轻护士的
目的观察氟芬那酸丁酯软膏联合复方甘草酸铵治疗染发性皮炎患者38例的疗效。方法氟芬那酸丁酯软膏和龙珠软膏配合外用2周,加静脉滴注复方甘草酸铵2周为治疗组;单用龙珠软膏外
种植糯玉米具有巨大的市场潜力及经济效益。本文介绍了糯玉米的品质特性及利用与开发价值,并总结其栽培技术,主要包括品种选择、适期播种、隔离种植、合理密植、施肥、病虫害
用Norsette法求解非定常热传导,有效地解决了数值解中出现的数值跳跃问题。
目的探讨使用皮肤牵张器结合克氏针治疗四肢皮肤软组织缺损的临床疗效。方法 2015年4月—2017年6月收治的38例四肢皮肤软组织缺损患者,创面大小:4cm×3cm-25cm×8cm,
近些年来,随着科技的发展以及时代的进步,我国电力行业的发展水平较以往有了明显的进展。10 千伏配电室线路安装施工质量需要靠加强电力工程技术水平来维持。因此,本文着重分析