论文部分内容阅读
清晨,我胆战心惊地照了一下镜子:鼻子肿起来了,左眼下面青了一块,再靠下一点,脸颊上有一道弯弯曲曲的伤痕,血淋淋的。象这种样子怎么到学校里去呢,我简直难以想象,但不管怎么说,还是得去啊,不管有什么原因,我还是不打算旷课。就算别人的鼻子生来就比我长得秀气,如果不长在原来的地方,你再也想不到这就是鼻子,但伤痕和青块是怎么来的,我就难以自圆其说了:马上就会明白,这决不是我心甘情愿用它们来引人注目的。
Early in the morning, I took a frightened look at the mirror: my nose grew swollen, and my left eye was under a blue one, and then down, there was a crooked scar on my cheek, bloody. It was hard to imagine how to go to school like this, but I still have to go anyway. I have no intention of leaving school for whatever reason. Even if someone else’s nose is born, it looks better than me. If you don’t stay in the original place, you never think that this is the nose. But how come the scars and blue blocks come from, I can hardly justify it: I will understand immediately. It is not my willingness to use them to attract attention.