论文部分内容阅读
古代诗文中,人们往往以“纨绔(裤)”代指富家子弟。如杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中说:“纨裤不饿死,儒冠多误身。”意思是说:富家子弟吃喝玩乐生活有保障,读书人却找不到出路。为什么富家子弟称为“纨绔”呢?这首先得从“纨”和“绔”两个字的本来意思说起。纨是一种质地细密的生绢,是高级的衣料。纨做的裤一般只有富贵人家才穿得起,富家子弟往往衣服华艳,所以人们就以“纨裤”来代称贵族子弟。《汉书》载:“纨,素也。绮,今细绫也。并贵戚子弟之服。《文
In ancient poetry, people often refer to the rich children as their “pants”. Such as Du Fu’s ”Blessed with Wei Zuo Zhangzhang Twenty-two Rhymes,“ said: ”The pants are not starved to death, the crown is more than a mistake. “ Means that: Rich children have a safe life to eat, drink, and scholars can not find a way out. Why is it that the rich children are called ”纨绔“? First, we must start with the original meaning of the words ”纨“ and ”绔“.纨 is a fine oyster with a fine texture. The trousers that are made are generally affordable only for wealthy families. The children of wealthy families are often dressed in Hua Yan, so people use the term “trousers and pants” to represent noble children. ”Hanshu“ contains: ”" 纨 素, Su also. 绮 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今.