论文部分内容阅读
20世纪70年代,德国出现一派翻译理论——功能派翻译理论,其核心是“目的论”。对目的论的评价有褒有贬,在批评的声音中颇具代表性的是：功能派理论不适用于文学翻译。通过比较分析《红楼梦》中“护官符”的两种译文对此批评提出不同的看法：在文学翻译中运用目的论是可行的。
目的论与《红楼梦》中“护官符”两个英译版本比较
【摘 要】
：
20世纪70年代,德国出现一派翻译理论——功能派翻译理论,其核心是“目的论”。对目的论的评价有褒有贬,在批评的声音中颇具代表性的是：功能派理论不适用于文学翻译。通过比较
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
随着水管单位体制改革的不断深入，河道管理工作面临着新的形势，特别是基层河道，运行维护资金有限。笔者根据多年从事河道管理工作的实践，对新时期的泗河管理工作，提出实施精细化管
本文分析了锚索预应力监测技术的现状，重点介绍了锚索预应力实时自动遥测系统和该系统在宜宾县喜捷场滑坡灾害治理工程的应用效果，最后得出了结论。
刑法目的是一个古老的命题,人们一直以来仅局限于报应主义和预防主义之争.其实,刑罚目的是多元的,随着法制文明的发展表现出一个逐次产生,由初级向高级发展的多元目的体系.报
鲁北地区洪涝灾害频发,给流域内人民群众的生命财产造成了重大损失.在回顾鲁北地区流域历史洪涝灾害基础上,分析了防洪工程存在的问题,提出了统筹排涝河道治理工程、加强省界
水文对湿地生态系统结构和功能具有重要影响,通过物理和化学两方面的作用影响生态系统的生物组成,生物组成反过来影响水文条件,本文对此进行了阐述。
一个国家教师的培养模式和质量水准在很大程度上制约着整个国家教育事业的发展，瑞典的教师队伍具有要求高、质量好的优势，政府为了保持高水准的教育水平，摆脱师资建设中的困境，提
泰安市地处鲁中泰沂山区，横跨黄淮两大流域．总面积7762km20大汶河是泰安市唯一的大型河道．也是黄河下游的最大支流。全长231km．总流域面积8944km2，泰安境内流域面积6093．2km2。大汶
研究了用磺基水杨酸作指示剂，用铁铵矾标准溶液氧化还原滴定抗坏血酸的新方法，用于药物中抗坏血酸的测定，结果与碘量测定法，紫外光度法所得结果基本一致。
在现代性的关照下，从现代性对传统英雄原型的消解、现代性对人性的消解两方面分析了《麦田里的守望者》的主题，得出结论霍尔顿不过是个懦弱的反抗者，是在现代性母题下的无奈的探