论文部分内容阅读
石油英语属于专门用途英语,但是它也有其特殊的语言特征。本文从词汇、句法、语篇、修辞和文体角度对其进行分析,并探讨它的翻译方法。
石油英语的语言特点及翻译
【摘 要】
：
石油英语属于专门用途英语,但是它也有其特殊的语言特征。本文从词汇、句法、语篇、修辞和文体角度对其进行分析,并探讨它的翻译方法。
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
采用可逆加成-断裂链转移(RAFT)聚合法合成了一系列两亲性嵌段共聚物聚苯乙烯-b-聚甲基丙烯酸羟乙酯/Eu配合物(PS-b-PHEMA/Eu配合物),通过凝胶渗透色谱(GPC)、傅里叶变换红外
<正>以清淡、多蔬果的饮食原则来增强自身的免疫,增加抗氧化多酚类的摄取,强化体内的抗氧化能力,既可预防心血管疾病等慢性病,亦可达抗癌强身效果。抗氧化多酚类属植物中新发
目的探讨风湿性二尖瓣病变行二尖瓣成形术及置换术的手术方法和临床效果。方法回顾性分析35例行综合性二尖瓣重建（COMVAR）手术患者的临床资料,并与同期行二尖瓣置换术的35例患
用甲苯、苯等溶剂将样品进行稀释处理后,利用不分流液体进样口,商品化毛细管色谱柱,氢火焰检测器（FID）,实现酚油、洗油、萘油、蒽油、煤焦油等焦化化产品中萘含量的测定。
传统的审美思想经历了几千年的洗礼，非但没有被历史淘汰，反而更成为中华文化在世界上崛起的重要指导思想，这已经非常清楚地证明了中国传统审美思想有着无穷的创造力、延展性、包
采用Ross-Miles法,以脂肪醇聚氧乙烯醚硫酸钠、十二烷基二甲基甜菜碱和阳离子聚丙烯酰胺为原料得到泡沫体系CX35,再将CX35与表面活性剂复配得到了泡沫驱油剂ZX35。利用泡沫仪
探讨了直升机旋翼下洗流的形成、分布和影响。首先研究了空空导弹发射后最初阶段 ,穿越该下洗流区域的运动特性和弹道轨迹变化 ;其次研究了这种变化对空中攻击精度的影响。在
目的研究气态甲醛对细胞遗传物质的毒性。方法选用SPF级昆明种纯系雄性小鼠作为研究对象，用浓度为0．5、1．0和3．0mg／m3的气态甲醛对小鼠进行连续动态染毒72h，染毒结束后观察外周血淋
针对照明实训人工照度测量中测量点数不可能做的太多,以及所测数据处理问题,借助于MATLAB的插值及强大的绘图功能,可以一定程度的解决等照度曲线的绘制。根据实验证明,该方法