有一种力量，它可以让你冲破政治的藩篱，跨越国界的隔离，突破语言的障碍……
　　有一种力量，它可以让你在困难中鼓足勇气，在失望中看到希望，在黑暗中发现光亮……
　　这就是爱情的力量。
　　两颗相爱的心灵一旦走在一起，世界将在你脚下。
　　
　　不知不觉的爱情
　　
　　论起球技与美貌，焦志敏是上个世纪80年代中国乒乓球队最亮丽的一道风景线。而与安宰亨的跨国婚姻让她又成了在韩国家喻户晓的人物。当初这位爱情的幸运儿，如今又成为了活跃在中国商界的一位女强人，经常在北京和汉城之间飞来飞去。
　　在1984年的巴基斯坦亚锦赛上，安宰亨第一眼见到焦志敏，就被迷住了。当时由于焦志敏的出现，在韩国男子乒乓球队里一度悄然出现汉语热。为了爱情，安宰亨在不耽误正常训练的情况下，拼命学习中文。仅仅几个月，他的中文竟然达到汉城大学四年级的水平。事实证明也就是这种痴情和诚实，打动了焦志敏。
　　1985年，一心追求焦志敏的安宰亨，托朋友给焦志敏捎去了第一份礼物。出于礼貌，她给“送礼物的人”回了信。从此，安宰亨与焦志敏之间开始了礼物和书信的往来。
　　由于语言问题，最初安宰亨与焦志敏的情书是通过他人撰写的。不过，在当时的情况下，他们的信件都是众所周知的公开信，这里也不可能有更多的缠绵情话。当时同样追求焦志敏的韩国队刘南奎等，也在不断给焦志敏写信、送礼物，而且比安宰亨送得还多。但安宰亨竟蒙在鼓里，有时还让刘南奎帮他带礼物给焦志敏，不过这些礼物均被刘南奎悄然“拿下”。直到几年后，安宰亨又一次让刘南奎帮他带礼物，经焦志敏证实的确没有收到，刘南奎的“小动作”才被安宰亨识破。不过庆幸的是，安宰亨也知道了焦志敏对刘南奎“不来电”。
　　焦志敏的爱情，就这样莫名其妙地开始了。爱情像一个“犹抱琵琶半遮面”的女子，在她还没看清对方是什么样子的时候，心灵已经被对方夺走了。
　　
　　升华爱情
　　
　　1989年，由于发生了自己无法控制的“让球”事件，而又不想屈服，焦志敏从球队退役并自费到瑞典去留学。时年她刚26岁，正处于当打之年，她的退出表示她对乒乓球的很多无奈。在韩国朋友的帮助下，1989年焦志敏登上赴瑞典的航班。那时的焦志敏心情是沉重和迷茫。她要去的目的地，既不是要继续她的乒乓事业，也不是安家生养之所。也许，她仅仅是想逃避，逃避她不愿回忆的“让球”事件，逃避那被人们染上政治色彩的浪漫爱情。
　　可是，远在韩国的安宰亨知道了焦志敏的事情，心情自然又是一番滋味。心爱的人在赛场上得到了不公正的待遇，本该纯洁的爱情却被蒙上了阴暗的政治色彩，他想象不出焦志敏该是怎样的悲伤，可是，他知道自己的心已经在痛了，他需要立即见到焦志敏，他要给她带来快乐，他要向她求婚！
　　按照韩国政府规定，他是不允许出国的。是韩国政府高层官员出面为他疏通了关节，使他得以到瑞典去见焦志敏。就在焦志敏到达瑞典几小时后，安宰亨也到达了瑞典。面对安宰亨突如其来的求婚，焦志敏有些不知所措。但也就在这个时刻，她们的爱情升华了。焦志敏回忆道：就是在那个时候起，她考虑到了婚姻。
　　最后，焦志敏与安宰亨在韩国驻瑞典大使馆举行了结婚注册仪式。
　　
　　差异下的幸福
　　
　　中国姑娘成了韩国的媳妇，一开始，焦志敏在有些事上确有些不习惯。但她很能理解，同民族的人在一起生活还会产生矛盾，何况是异国夫妻。从小的生长环境、所受教育都不同，生活观念和习惯肯定会有差异。但因爱走到了一起，就应该能互相包容，取长补短。
　　家中一切只要力所能及，焦志敏都努力去做。丈夫和公婆都不善辞令，平日很少玩笑，一家人一向拘谨。自从焦志敏过门，她就成了这家人的开心果。只要大家在一起，焦志敏总会制造些幽默打破沉闷的气氛，有时会把婆婆逗得笑出眼泪。每次回国，媳妇总忘不了带回一大包婆婆最爱吃的芝麻。天下父母一般亲，公婆自然也十分疼爱这个能说能干的儿媳。有时去小两口的家，赶上未及料理的家务，婆婆看见什么做什么，执意不让媳妇动手，她是把这个中国媳妇当成了自己的亲女儿。
　　当然，由于传统文化的差异，误会还是会出现。结婚后不久，焦志敏的父母去韩国探亲，发现自己的掌上明珠如今经常趴在地上擦地板，而她的丈夫安宰亨却坐在沙发上看电视。焦志敏的父亲很生气，就趴在地上替女儿擦地板。但韩国男人从小接受的就是“不做家务”的教育，安宰亨仍然没感到有什么不妥。焦志敏回忆说，那时不能理解韩国社会，现在回过头来看，其实安宰亨在韩国男人里已经做得很不错了。
　　幸运的是，焦志敏的公公婆婆都非常开明，也很喜欢中国文化。焦志敏刚嫁去时，为了能让她感受到家的氛围，她的公公动员全家学说汉语，而她婆婆虽然也教她做家务，但不提过多要求，做中餐也吃得很开心。在韩国，女眷不能上饭桌吃饭，即使有客人来看媳妇，媳妇也不能上桌。在焦志敏的婆家，只要家里没有客人，她仍可以同大家一道在饭桌上吃饭。
　　如果相爱，天涯海角也不过是近在咫尺；如果坚持，千山万水也终有走尽的那一刻；如果理解，又有什么不能快乐地化解？更何况是初恋。