【摘 要】
：
随着类型文学不断"走出去",中国文学引起世界关注。作为类型文学外译的成功范例,《三体》值得我们深入分析和探究。如果侧重考虑受众,翻译过程就是译者对原文不断解释或阐释
论文部分内容阅读
随着类型文学不断"走出去",中国文学引起世界关注。作为类型文学外译的成功范例,《三体》值得我们深入分析和探究。如果侧重考虑受众,翻译过程就是译者对原文不断解释或阐释的过程。借助斯坦纳翻译阐释学,探究译者刘宇昆的阐释过程,分析译者平衡原文与译文、中国传统文化与西方文化的方法,有助于我们考察中国文化如何更好地被国外受众所接受,以及如何在翻译过程中保留原作中独特的文学元素,从而推动中国文学作品对外传播策略的研究。
其他文献
以2012-2015年创业板上市公司为样本,通过分析政府补助对政治关联与创新绩效之间关系的作用,获得政治关联激励悖论存在的合理解释。研究发现:整体上政治关联对企业创新绩效具
目的探析对合并贫血状况的妊娠产妇相关预防护理措施及应用价值.方法分析对象选择在本院接受产检并决定分娩的孕妇群体,均确认合并贫血,诊疗年限为2018~2019年,在其中随机抽
环境问题是当今人类社会面临的最重大挑战之一,各个国家,特别是发达国家在实现工业化的过程中走了一条先污染后治理、先开发后保护、只顾当代不考虑后代的道路,随着工业化进
呼吸性粉尘是一种对人体危害极大的粉尘。本文简述其在人体内的沉降机理及影响因素,较为详细地阐述其除尘净化的物理力学性质,提出了提高捕集效率的途径。其目的是改善除尘净
猪链球菌病是由多种链球菌引起的,急性常为出血性败血症和脑炎、慢性关节炎、心内膜炎、淋巴结化脓及组织化脓等特征.目前我国流行的多为出血性败血症链球菌病,又称Ⅱ型链球
本文从人与环境的关系即人建造环境、环境影响人入手，对传统村镇聚落环境中人的行为活动与场所的关系进行了较深入的分析，并就其在现代城市外部空间环境设计中的借鉴意义进行了