人们在每天的生活中都穿梭于不同的空间环境之间，这些不同性质空间的连接处是空间序列起、承、转、合的重要节点，被称为“过渡空间”，其中包括了不同外部空间的过渡、建筑内部空间与外部环境的过渡、不同建筑空间的过渡，以及建筑不同性质空间的过渡。
　　对于医院建筑而言，随着医疗技术的进步，大多数医院对于传染性的控制要求逐步降低，它也不再是令人敬而远之的“治疗疾病的机器”，而是在功能、空间等方面与城市形成良好的互动，逐渐融入城市公共生活，成为城市生活网络中的一个积极节点。同时，由于医院中人员密集、功能复合，各种人流、物流动线复杂，通过对过渡空间的节点、界面、形态等方面的处理，可增加空间体验的层次性，并可以对人流及各类活动形成良好的暗示与引导作用。
　　医院的过渡空间可以从以下3个层面进行分析： 医院与城市的过渡空间、医院主要功能区的过渡空间、医院建筑与自然环境的过渡空间。
　　医院与城市的过渡空间
　　医院作为公共服务设施，其功能与城市有一体化发展的趋势，在与城市空间过渡的建筑底层，很多医院设置了各类生活服务设施，通过这些公共功能实现室内外空间的自然过渡衔接。
　　以台湾长庚医院林口总院为例，林口总院建于上世纪70年代，建筑底层以入口大厅为枢纽，设置了数条公共性的“街道”（图1），布置了大量的城市公共服务设施，如画廊、银行、邮局、便利店、水果鲜花店、医疗用品店、书店，以及风味美食街、茶室、连锁咖啡馆、快餐店，成为许多市民消费、休憩的场所。医院侧厅还设有候车室，就诊者和普通民众均可以在此搭乘长庚医院所属班车，往返台北、桃园车站及台北市主要的城市节点（图2）。
　　医院主要功能区的过渡空间
　　建筑作为人类生活的容器，需要适应复杂的社会活动，功能分区的做法就是试图将复杂问题简单化，以形成一个简明、高效的空间环境，但是往往也排除了生活中的偶然性的、复合性的活动。因此，可以在建筑的主要功能区之间设置一些“非正式”的过渡空间，即一些没有明确属性的公共空间，为人们的活动提供更多的可能性。
　　医院的主要功能空间可分为诊疗空间、辅助空间和公共空间，其中公共空间提供交通、商业、休闲等复合性服务，既是医院主要诊疗空间的过渡空间、不同空间的转换枢纽，也是主要的公共交往活动空间（图3）。在这个过渡空间里，设有商业服务设施、咨询区、挂号/收费/取药处、一次候诊区、家属等候区等公共活动休息空间，中央通廊、上下扶梯、电梯等主要水平/垂直交通空间，从而整合门诊、医技、住院三大主体功能区，构成具有高度识别性的空间形态，以一个多元复合的空间来适应医院内部复杂的活动与流线。公共空间的设计更加人性化，以亲切的尺度营造浓厚的生活气息（图4）。
　　医院与自然环境的过渡空间
　　医院的公共属性决定了医院空间面向自然环境的开放性要求，将自然引入室内空间，将医院建筑融入自然，在院区内营造绿色生态环境，这有利于患者的治疗康复。
　　长庚林口总院与自然环境有良好的衔接与融合，院区的西北侧是以长庚湖为中心的大片绿地，公众可以通过林荫道步入院区。而桃园分院则是依山而建，建筑群利用地形的高差，分布在不同的标高上，形成对应不同功能的入口空间，通过入口广场的下沉庭院也可以进入地下一层的休闲服务空间（图5）。
　　在一些用地紧张的医院，也可通过屋顶花园、立体庭院的设置为患者提供亲近自然的康复环境（图6）。