【摘 要】
：
本文试图从图式理论出发探讨文化图式这一概念在翻译过程中的应用,进而指出在翻译教学中应注重学生文化背景知识的积累和文化图式的建立,切实提高译者的翻译能力。
This pap
【机 构】
：
上海大学外国语学院 上海200444
论文部分内容阅读
本文试图从图式理论出发探讨文化图式这一概念在翻译过程中的应用,进而指出在翻译教学中应注重学生文化背景知识的积累和文化图式的建立,切实提高译者的翻译能力。
This paper attempts to explore the application of the concept of cultural schema in the translation process from the perspective of schema theory, and then points out that in the translation teaching, we should pay attention to the accumulation of students’ cultural background knowledge and the establishment of cultural schemata, and effectively improve the translator’s translation ability.
其他文献
语言和文化紧密相关,语言展示文化的内涵。而不同民族之间存在文化差异,与异族人交际就要具有跨文化意识和具备跨文化交际能力。因此,在学校外语教学中应注重培养这种意识和
分析学生英语写作的错误情况,探讨产生错误的原因,并提出了一些纠错办法,以期对英语教学与英语写作有一定的帮助。
Analyze students’ mistakes in English writing, explo
随着钢铁行业的竞争日益激烈，钢材加工配送中心作为营销的延伸，已经成为钢厂保持竞争优势的重要手段，并在钢铁行业的竞争中发挥着越来越重要的作用。钢材加工中心为了保持竞争优
研究了亚音速气流下非线性二维薄板结构在横向周期载荷作用下的混沌运动及控制问题.基于von Karman板理论和分离变量法,建立了亚音速下薄板结构的运动控制方程.对于未控系统,
采用数值模拟方法分析研究了激光点火过程中能量源与含能材料的作用机理以及影响点火的因素。以激光点火的热作用机理为基础,结合声光理论建立并求解了含能材料激光点火过程
导航系统的完好性及可用性是微小型无人飞行器实现自主可靠飞行的重要保障.本文设计了基于ARM处理器的四旋翼飞行实验平台,提出一种采用MEMS微惯性器件、磁强计、GPS、光流图
应用多目标决策—理想点法的基本原理,建立了一个综合评价学生英语成绩的数学模型,利用该模型可以方便地对学生英语成绩进行综合评价。
By using the basic principle of mu
随着我国养老保险体系的不断完善,企业年金的替代率将会逐步提高,针对我国企业年金发展现状,分析制约我国企业年金发展的诸多因素,为我国企业年金的发展提供路径选择,从而进
当前我国大学英语口语课堂教学效果欠佳。要改变这个现状,根据美国语言学家Ste-phen Krashen的输入假设理论,输入的主体——教师,需要精心做好教学计划和课堂安排;习得的主体
本文以福州大学大学英语教学改革新模式作为范例,通过实践新的教学模式,探讨口语考试对教学所起的作用,得出在英语学习中加强听说能力的训练对学生整体的英语水平的提高有着