论文部分内容阅读
语言的表层翻译就是书写系统，基于一种民族文化的“特定视觉结构”，通常较难发现与另一种语言的互补性；而语言的深层翻译则是思维系统，摆脱了民族文化的“特定视觉结构”的约束和统摄，不同民族的思维的相似性和互补性比较容易在这里呈现、交汇、兼容、互释而显示出来。这就是我们倡导“深层翻译”的理据。
深层翻译：对外传播翻译的理想模式
【摘 要】
：
语言的表层翻译就是书写系统，基于一种民族文化的“特定视觉结构”，通常较难发现与另一种语言的互补性；而语言的深层翻译则是思维系统，摆脱了民族文化的“特定视觉结构”的约束和
【机 构】
：
武夷学院人文与教师教育学院
【出 处】
：
武夷学院学报
【发表日期】
：
2015年5期
【基金项目】
：
本文系“武夷学院青年科研计划”项目资助（XQ201309S）.
其他文献
<正> 《合同法》第114条第2款规定:“约定的违约金低于造成的损失,当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加;约定的违约金过分高于造成的损失,当事人可以请求人民法院或
全氟聚醚橡胶是一种以全氟聚醚为主链结构的新型氟橡胶,兼具氟醚油的耐低温与全氟橡胶的耐溶剂等诸多特性,其生胶在常温下为无色无味透明的油状液体。本文介绍了全氟聚醚橡胶
针对某电站1台500kV主变突然着火情况，从电气、化学角度分析故障录波图及解体后发现的放电点，并提出处理措施。分析结果表明，该台主变自投运以来就存在涉及固体绝缘的局部放电现
几年前，我参加地方志编修工作，在向各地征集有关回族革命史料过程中，一个偶然的机会，从阿坝州的同志那里得知在藏区有一幅红军用“回文”（亦即阿拉伯文，简称阿文）和汉文对照錾刻的标
<正>健忘症又称暂时性记忆障碍,就是大脑的思考能力(检索能力)暂时出现了障碍,症状随着时间的发展会自然消失。健忘症的发病原因是多样的,其最主要的原因是年龄。近年来健忘
<正>随着信息技术的迅猛发展,近年来教育理念不断发展变革。大学英语教学应当紧随时代发展步伐,强化对计算机网络平台、互联网资源的有效利用,借助移动通信技术推进大学英语
提出基于接触网电流突变与电压突降原理的站场股道接触网故障快速排查系统，该系统通过采集站场股道接触网承力索的电流电压数据，快速准确判定出发生故障的股道，为故障的查找和抢
仪器设备档案与高校实验教学、科学研究息息相关,各高校都应该引起高度重视。要转变档案意识,明确归档内容,把握好档案的形成、积累,组卷、移交的整个流程;注重档案管理现代
分析小水电接入对新平电网继电保护产生的影响,采用RelayCAC整定计算软件对小水电接入的一个典型模型进行仿真.仿真结果显示,小水电接入后的继电保护灵敏度和保护范围将发生
目的分析瘢痕子宫再次妊娠分娩方式的选择及其对母婴预后影响。方法选取我院2012年4月-2014年7月接收的瘢痕子宫且再次妊娠孕妇135例作为此次的研究对象,将其选择剖宫产的记