切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅析功能对等理论指导下的文学翻译
浅析功能对等理论指导下的文学翻译
来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiu_yue9
【摘 要】
:
奈达的功能对等翻译理论给翻译带来了新的方法。然而鉴于文学翻译的特殊性,功能对等并不能完全解决翻译的新问题。面对文学中的语言形式,语言内容以及蕴含在语言背后的文化内
【作 者】
:
仇战宏
【机 构】
:
渭南师范学院外国语学院,
【出 处】
:
文学界(理论版)
【发表日期】
:
2012年11期
【关键词】
:
功能对等
文学翻译
局限性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奈达的功能对等翻译理论给翻译带来了新的方法。然而鉴于文学翻译的特殊性,功能对等并不能完全解决翻译的新问题。面对文学中的语言形式,语言内容以及蕴含在语言背后的文化内涵,只注意功能对等就损伤了其中的文学性,适度异化的语言更能体现一部译作区别于译入语的文学性。
其他文献
为“一带一路”定位导航
<正>北斗系统的全面应用能避免我国受制于美国全球定位系统(GPS)的不利因素。在高速铁路建设和运营中,卫星导航定位无论在人力、物力还是财力的投入上都事半功倍。今年5月,越
期刊
北斗导航系统
不利因素
北斗导航卫星
北斗系统
短报文通信
GPS
手机产品
卫星导航定位
定位导航
“一带一路”
综合中医护理干预在糖尿病足预防中的应用研究
<正>糖尿病足是糖尿病常见的并发症之一,是在糖尿病外周血管病变、周围神经病变的基础上,由于足外伤、感染、溃疡和深层组织破坏等引起的严重下肢病变的总称。本院在采用降糖
期刊
中医护理干预
糖尿病足
预防
论社区矫正机构队伍建设
<正>前言社区矫正是与监禁矫正相对应的行刑方式。将符合法定条件的罪犯置于社区内,由司法行政机关(司法局)及其派出机关(司法所)等相关部门和社会力量的协助下,在判定期限内
期刊
社区矫正机构
矫正工作
司法所
司法行政机关
刑罚执行
社区矫正工作者
社区矫正对象
小学生羞怯与同伴侵害:冲突应对方式的中介作用及性别差异
近几年,校园冲突、校园欺凌的报道频频见诸报端媒体,同伴侵害已成为一个普遍存在于儿童青少年阶段的世界性问题。国外研究显示,5%-15%的儿童有过严重的同伴侵害经历,其中小学
会议
小学生
羞怯
同伴侵害
冲突应对方式
精神分裂症规范化治疗
<正>精神分裂症是一种严重影响人类健康的慢性疾病,其主要应用抗精神病药物治疗。第二代抗精神病药物作用机制不局限于对D2受体的阻断,故称为非典性抗精神病药物。具有较高的
期刊
精神分裂症
慢性疾病
阴性症状
氯氮平
利培酮
Young不等式的证明及应用
Young不等式是一个非常重要的不等式,灵活巧妙的应用它,可以使一些较为困难的不等式问题迎刃而解。Young不等式的证明已经解决,本文在应用另一方法来证明Young不等式,并给出Y
期刊
Young
不等式
证明
推论
应用
烟酰胺和尿素对维生素B2溶解度的影响
期刊
溶解度
助溶剂
B2
维生素
烟酰胺
不同部位表麻区域阻滞复合静脉镇静镇痛用于纤支镜引导气管插管
目的探讨不同部位表麻区域阻滞复合静脉镇静镇痛用于纤支镜(FOB)引导气管插管的可行性,最佳静脉剂量及对呼吸循环功能的影响。方法选择30例颈椎不稳定伴有神经压迫症状的患者
期刊
表麻
区域阻滞
静脉麻醉
纤支镜
气管插管
机械通气救治急性中毒所致呼吸衰竭23例
目的探讨机械通气(MV)在急性中毒所致呼吸衰竭治疗中的临床应用价值。方法 23例急性中毒并呼吸衰竭的患者,在综合治疗的同时,紧急建立人工气道,并给予MV。结果治愈21例,死亡1
期刊
急性中毒
呼吸衰竭
机械通气
醛糖还原酶抑制剂和糖尿病并发症
醛糖还原酶(aldosereductase,AR)是聚醇代谢通路中的关键限速酶。70 年代,AR抑制剂(ARI)的研究成为糖尿病治疗研究领域的新热点。大量动物实验和临床研究表明,ARI可以有效地改善糖尿病患者聚醇代谢通路异常,从而
期刊
醛糖还原酶抑制剂
糖尿病并发症
与本文相关的学术论文