【摘 要】
：
本文运用"求真—务实"的连续统评价模式,对林语堂My Country and My People两个中文译本进行比较研究。研究发现,两位译者在具体翻译时,总体表现为"求真"向"务实"的滑动,并努
论文部分内容阅读
本文运用"求真—务实"的连续统评价模式,对林语堂My Country and My People两个中文译本进行比较研究。研究发现,两位译者在具体翻译时,总体表现为"求真"向"务实"的滑动,并努力在"求真"和"务实"间保持自己理想中的平衡。对"求真"和"务实"两者之间平衡度的不同把握导致了两种版本的差异。
其他文献
[目的]探讨金元明清医家辨治燥证的学术思想。[方法]通过学习古代医著,分析医家对燥证病因病机、理法方药的阐述,总结医家辨治燥证的特点。[结果]刘完素总结燥的病理为血枯、
世界各国一直都非常重视培养创新型人才,美国高校主要重视学生的独立思维和实践能力的培养,不但注重实现学术性目标,而且也注重实现应用型目标,并逐渐形成了独具特色的创新人
本文以小学语文教学为对象,围绕小学语文高效课堂构建展开研究。首先对当前小学语文课堂教学的现状进行了论述和分析。其次对小学语文高效课堂的构建策略进行了详细的介绍,即
<正> 我厂使用的单、双座调节伐,是三、四十年代的产物,虽使用时间较长,也具有一定特点,但从生产实际中发现这种型式的常规伐有许多不足之处。主要有: 1)噪音大:据初步调查,
<正>从2016年"艺术IP元年"开始,以艺术IP为核心的泛艺术布局正逐渐成为当下中国艺术产业发展的新趋势。一时之间,各大博物馆、艺术机构、创业园区等都在谈论如何打造艺术IP。
由于哈尔滨及石家庄两城的火车客运量迅速地增长,旧有的车站已远远不能满足需要。据哈尔滨市1958年的统计:最大候车旅客人数每日就达八千人,石家庄市达六千人(节日、特殊情
IGBT元件广泛应用于变频器、逆变器、电力传动等各个方面，工作时处在频繁的开关状态，功率损耗大，其散热条件的好坏，关系到其运行的稳定性、可靠性及使用寿命。IGBT元件的冷却方式
小升初的衔接,是学生、家长、教师必须重视的一个教育环节,一个承上启下的教育阶段。从孩子的生活习惯到孩子的身心发展的特点;从学科的难度、深度的发展到教学方法、学习方
在刑事诉讼中,辩护权的行使是现代国家保护人权与司法公正的体现。我国现行的辩护制度不够完善,辩护律师的权利得不到全面的保障,阻碍了司法的进步与发展。因此,应该从完善立
随着我国工业化和城镇化的推进,引发城市流动人口剧增,流动儿童教育问题日益突出。少数民族流动儿童受其特殊文化背景的影响,在融入城市教育过程中面临诸多不适状况。利用学