今天我们可以看到,所有的国家在全球性经济、技术和产业关系的网络中联结得越来越紧密了。我们不一定能认识到这些新关系的性质,而且有时想放慢影响着我们所有国家——工业化国家和发展中国家——的变化速度。欧洲是工业化世界一个大的组成部分。中国是潜在的工业化全球经济比较大的组成部分。在这样的形势下,我们认为,很好地说明影响着我们的这些变化,是有重要意义的。为了了解这种变化并为制定必要的政策提出建议,有效的分析工具也同样重要。 Today we can see that all countries are getting closer and closer together in a network of global economic, technological and industrial relations. We do not necessarily recognize the nature of these new relationships, and we sometimes want to slow down the rate of change that affects all of our countries - industrialized and developing countries. Europe is a large part of the industrialized world. China is a relatively large part of the potential industrialized global economy. In such a situation, we think it is of great significance to properly explain these changes that affect us. In order to understand this change and make recommendations for making the necessary policies, effective analytical tools are equally important.