论文部分内容阅读
翻译就是将某种语言文字表达的思想内容,用另一种语言文字相应地表达出来;而文学翻译,则是将特定语言材料建筑的艺术宫殿,用另一种语言材料重建.它的前提就是正确理解原文.文学翻译中常常出现难以理解的单词和句子,而要弄懂这些问题主要应从句式、句法等方面着手解决.
正确理解原文是文学翻译的前提
【摘 要】
：
翻译就是将某种语言文字表达的思想内容,用另一种语言文字相应地表达出来;而文学翻译,则是将特定语言材料建筑的艺术宫殿,用另一种语言材料重建.它的前提就是正确理解原文.文
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳航空工业学院学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
通过喜好测试、评分检验法对三种不同成熟期的契达干酪的整体风味、色泽、组织状态等感官品质进行了评价，采用FIZZ感官品评软件对品尝结果进行统计分析，结果显示：最受消费者喜爱
吴次南,男,汉族,江西余干县人,1962年出生于贵州省思南县。中共党员,管理学博士,教授。遵义师范学院院长、党委副书记。1978年进入中国科学技术大学学习,先后获理学学士、硕
酸性矿山废水(AMD)具有低pH、高硫酸盐和高溶解态金属含量等特征,直接排放会导致受纳水体酸化和生物多样性下降,并对水生生物和下游居民健康造成威胁。本研究以有机秸秆堆肥(straw compost,SCP)和虾蟹壳(crab shell，CS)两种有机废弃物为硫酸盐还原菌(SRB)提供碳氮源底物,构建了九组不同质量配比的连续流柱生物修复系统,通过金属离子、硫酸盐、酸碱度、溶解性有机碳(DOC)等出
根据市场与政府相关关系的理论,在政府主导旅游业发展的背景下,国家出台旅游政策可能会促进旅游产业效率提高,进而推动旅游产业快速发展;也可能会导致旅游产业效率损失,从而
<中医诊断学>是基础理论与临床各科之间的桥梁课程,亦是中医学专业课程体系中的主干课程.但由于<中医诊断学>具有涉及面广、内容繁杂、抽象,学时偏少,教学难度较大等特点,是
目前,电网管理工作逐渐形成了精细化管理,在电力营销信息化的条件下,促进了电网管理工作的发展,提高了其管理水平。但现阶段,配网线损精细化管理存在诸多的问题,急需解决,针
对于林徽因这样一位受到出版市场青睐的作家来说，无论是从读者的需求，还是从文化传承的角度，林徽因都配得上有一部“全集”。
党的十九大后,习近平总书记关于互联网空间意识形态治理战略的探索已然成了当前重大研究课题。我国互联网空间意识形态治理存在管理体制不顺、法律体系不完善等各种突出问题
赖氨酸含量是衡量牛乳营养品质和经济价值的重要指标：牛乳经过热处理，乳蛋白中的赖氨酸与乳糖会发生美拉德反应，此反应在一定程度上反映了牛乳的受热历程，因此，通过检测牛乳中赖氨
通过测量挤压铸造过程铸件-模具界面附近温度,利用非线性估算法模型反算求解挤压铸造过程界面传热系数值,研究挤压力对界面传热系数的影响。结果表明,随着挤压力增大,界面传