论文部分内容阅读
文学作品的翻译作为文化资本在不同场域传播，与异质文化争夺话语权力，并渗透与之相融合，成为文化资本流通的重要工具。本文主要是从《圣经》的汉译在中国的传播出发，探讨翻译在文化资本传播过程中的作用。从中可见，翻译并不只是简单的语言转换活动，还是一种特殊的社会活动。
翻译与文化资本的流通——以《圣经》汉译为例
【摘 要】
：
文学作品的翻译作为文化资本在不同场域传播，与异质文化争夺话语权力，并渗透与之相融合，成为文化资本流通的重要工具。本文主要是从《圣经》的汉译在中国的传播出发，探讨翻译在文
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
瑞士的国家森林资源清查叶荣华（德国弗赖堡大学生物统计系）１前言瑞士是一个联邦制国家，共２６个州，每个州都享有相对独立的自治权。因此，进行统一的国家森林资源清查（ＮＦＩ）不是很快就能被各个
冯至是中国现代文学史上非常重要的一位诗人,上个世纪二三十年代,鲁迅对冯至的抒情诗作出高度的评价,认为他是＂中国最为杰出的抒情诗人＂。鲁迅对冯至诗歌作出如此高的评价,和当
最近,美国宇航局说,有一个威胁地球的小行星叫“阿波菲斯”,它是一颗绕太阳运行的近地小行星,其形状不规则,直径仅320米左右,质量约4200万吨,是2004年6月被发现的,此后失去踪
期刊
瑞典的能源林计划──一个富国的惊人之举王世绩（中国林科院林业所，北京１０００９１）１“惊”在那里？本文采用“一个富国的惊人之举”这个副标题是基于两点考虑的：首先，这个计划是在瑞典这样一个
用户利用ＧＰＳ接收机、计算机及通信设备可以对静止及移动目标进行三维定位及实时跟踪。同其它定位方法相比，ＧＰＳ具有全天候、实时连续、精度高等优良性能且价格低廉。目前，美国、加拿大及瑞典等国已将ＧＰＳ技术应用于林业工程之中。本文概述了ＧＰＳ的基本工作原理、算法、系统构成和应用状况，以及ＧＰＳ在林业资源管理及工程上的应用前景。
针对我国《物权法》对拾得人权利义务规定不对等的现状,大部分理性的经济人都会做出与立法初衷相背离的选择。无论是国外居多的立法体例还是我国历史上曾经存在过的制度选择,
企业生存和发展离不开人的素质提升。当前,克服金融危机对企业发展带来的不利影响,就必须从职工素质教育入手,不断创新教育手段和教育内容。只有这样,才能克服危机,化危为机
陕甘宁边区工业基础薄弱,抗战时期为了打破敌人的封锁、赢得抗战的胜利,边区政府必须建立自己的工业,为此边区政府制定了相关的知识分子政策,吸引了广大的知识分子投身于边区
向市场经济过渡的俄罗斯林业沈照仁（中国林科院科信所，北京１０００９１）苏联解体后，俄罗斯成为世界拥有森林资源最多的国家。３０年前，原苏联森林资源曾发生严重过伐和破坏。根据最新资源调查，近３０年