【摘 要】
：
在信息快速流通的当今社会，新闻翻译扮演着举足轻重的角色。译者在进行新闻翻译时，应关注新闻语言的基本特征与译文文风的选择，提高译文的可接受性。本文选取《经济学人》杂志2021年11月专题新闻报道《人类世新膳食》的译文，在生态翻译学“三维”转换视角下，进行语言维、文化维和交际维研究分析，探讨使新闻翻译兼具纪实性与文学性的策略，为此类文本的翻译提供参考。
论文部分内容阅读
在信息快速流通的当今社会，新闻翻译扮演着举足轻重的角色。译者在进行新闻翻译时，应关注新闻语言的基本特征与译文文风的选择，提高译文的可接受性。本文选取《经济学人》杂志2021年11月专题新闻报道《人类世新膳食》的译文，在生态翻译学“三维”转换视角下，进行语言维、文化维和交际维研究分析，探讨使新闻翻译兼具纪实性与文学性的策略，为此类文本的翻译提供参考。
其他文献
化学在人们的日常生活中占据着极为很重要的位置,而就此经常需要开展实验的学科来说,化学分析仪器的重要性不言而喻。借助分析计量仪器获得的数据极为重要,不管是使用其他设备,还是人为手段都很难获得这样精确、有效的化学数据。通过对化学分析仪器的运用,能够让人工计算涉及到的复杂性以及工作量得到有效的降低,同时也大大提高了化学实验工作的效率。现阶段,科学技术实现了迅速的发展,使得学科得到了进一步的细化,对已有设
2020年至今,世界各国遭遇新冠肺炎疫情打击,全球经济停滞不前甚至出现倒退,不同国家之间贸易额大幅度下降。在此背景下,中国与欧盟的双边贸易额依旧呈现双向正增长的态势。中国取代美国,第一次成为欧盟最大的贸易伙伴国。新冠肺炎疫情对世界经济造成负面影响的同时,也在倒逼全球市场结构转型升级。互联网、AI、大数据等数字技术已经深度融入到社会各行各业,国际贸易正朝着数字化的方向不断前进,数字经济已经成为当前人
培养学生审美鉴赏能力与创造素养意识是小学语文教学的重要方向。本文结合小学语文教学问题，从赏析材料语言、讨论材料主题、续写材料内容三个方面对培养策略进行了论述。
目的 通过定量脑电图来探讨慢性血栓栓塞性肺动脉高压患者长期低血氧饱和度对大脑认知功能的影响。方法 选取2020年5月至2021年8月中日友好医院心脏血管外科收治的34例慢性血栓栓塞性肺动脉高压患者为研究对象，由于入组患者症状较重，均为中重度慢性血栓栓塞性肺动脉高压患者，根据肺动脉压力升高程度不同将其分为中度组（肺动脉压力为36～45mmHg,16例）和重度组（肺动脉压力＞45mmHg,18例）。另
在启动高中化学课程标准的教育大环境下,教师的主要教学任务就是提高学生的化学核心素养。下面我们以"化学的反应"这节课为例,来创建相关的问题情境、安排实验课程,以加强学生解决化学难题的水平。此外还要创建完善的教学评价制度,从而提升学生的化学核心素养。
目的 分析病毒性脑炎（VE）患儿的病原学特征、定量脑电图及影像学特征。方法 回顾性分析华中科技大学同济医学院附属武汉儿童医院2019年3月—2021年10月因头痛等原因就诊的106例VE患儿,另选取医院仅有头痛症状的106例患儿作为对照组。实时荧光定量聚合酶链式反应（qRT-PCR）检测VE组患儿脑脊液病毒感染情况并行CT平扫;对所有患儿行定量脑电图（QEEG）功率谱分析。结果 106例VE患儿病
中国农村题材电视剧的发展由来已久。在乡村振兴语境下，农村题材电视剧顺势创新，较以往更具时代性、主流性和艺术性，涌现出《山海情》《花繁叶茂》《温暖的味道》《江山如此多娇》等优秀作品。通过分析这些代表性的主旋律作品，能够展现乡村振兴视域下新时代农村题材电视剧在叙事策略、人物刻画、影像表达等方面的艺术特色，探析农村题材电视剧的创作规律并为其创新发展提供借鉴参考。
本文采用32位高精度STM32F103ZET6单片机作为处理器，设计了一套接触阻抗的测试系统。实验结果显示该系统可以实现电极与头皮接触阻抗的测试，并通过绿色发光二极管亮灭表示对应电极与头皮之间接触是否良好。
目的 观察奥卡西平联合左乙拉西坦治疗小儿癫痫的临床疗效及其对患儿认知功能及神经功能的影响。方法 选取2020年1月—2021年4月南华大学附属长沙市中心医院收治的癫痫患儿80例，采用随机数字表法分为对照组（n=40）和观察组（n=40）。对照组患儿采用奥卡西平片治疗，观察组在对照组基础上采用左乙拉西坦片治疗，2组患儿均持续治疗6个月。比较2组治疗前及治疗后6个月α、β、δ、θ波段相对功率、认知功能