论文部分内容阅读
在翻译英文铸造资料时，尤其是中译英，既要保证符合语法逻辑性，又要照顾到本专业对术语的传统习惯用法，才能使翻译确切而通顺。现举例说明于下：
英文铸造术语翻译实例分析——浅析专业术语的语法逻辑与传统习惯（一）
【摘 要】
：
在翻译英文铸造资料时，尤其是中译英，既要保证符合语法逻辑性，又要照顾到本专业对术语的传统习惯用法，才能使翻译确切而通顺。现举例说明于下：
【出 处】
：
铸造工程
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
据悉，由中国通信学会主办，欧洲数据中心产业联盟、Royal Haskoning DHV等组织协办的“2014国际数据产业峰会（IDIS）”将于2014年4月24日在北京亮马河饭店举行。〈br〉 本次峰会将
针对定点在地月系共线平动点附近运动的探测器,研究其轨道预报问题,并探讨了星上外推预报时的力模型简化问题。首先定量分析了共线平动点L1和L2附近探测器的受力情形;然后构
<正> 同步控制的作用是使相机在第一次曝光时小球正好开始下落,从而在照片上得到完整的小球在各个状态的像。实现同步控制的一种方法是,在转盘上固定一根小棒,当转盘的曝光窗
据移动广告网络OperaMediaworks发布的季度移动广告报告显示，今年第一季度，Android的移动广告流量首次超过iOS。
爱立信日前发布最新版《移动市场报告》提供了未来5G网络的洞察。报告预测,到2021年5G移动用户数将达到1.5亿,韩国、日本、中国和美国将会出现全球首批5G用户。5G将连接新的
<正> 驴怀骡子到怀孕7个月以上,常常由于各种原因而引起水草减少症。我们曾用“安胎白术散”、“补益当归散”、“维生素类”、“糖类”等药物治疗,效果不显。1974年,试用当
期刊
当前高校“双一流”建设要求回归一流本科教学,呼唤一流课程教学.如何建设新时代本科教学的“一流课程”？本文基于机械原理课程的教学改革与建设实践,提出了新时代“一流课程
2015年以来，昌邑局坚持以“积极主动服务，严格规范管理”为主线，严格落实耕地保护责任制，确保全市耕地总量动态平衡。一是建立目标责任体系，落实耕地保护目标责任。实行耕地保护目
在遥感类光电成像系统中,光学镜头可实现较高空间分辨率,而光电探测器件空间分辨率不足,焦面图像的采样不满足Whittakcr-Shannon抽样定理,频谱之间的混叠导致实际分辨率下降。基于此问题,提出了一种实现超分辨率成像的方法。即通过编码技术标识来自物空间的不同频率,再通过像空间的解码以消除频谱混叠的影响,从而实现成像。该方法在光路中没有微镜扫描等机械运动部件,同时具备在一定程度上降低噪声的特点。
<正> 张××,女,26岁,职工家属,因妊娠7个月,腹部胀痛二旬,来诊。患者曾到莱阳中心医院检查,胎位正常。近一周胀疼持续不止,胀甚时自觉腹部较常高起。诊见患者神疲乏力,面色