论文部分内容阅读
语言是诗歌的载体,英语和汉语属于不同的语系,因此,诗歌在语际转换中,会出现部分艺术信息的丢失,但如果充分发挥译语同类表现手法上的优势,就可以化所失为所得.
英汉诗歌互译的补偿手段研究
【摘 要】
：
语言是诗歌的载体,英语和汉语属于不同的语系,因此,诗歌在语际转换中,会出现部分艺术信息的丢失,但如果充分发挥译语同类表现手法上的优势,就可以化所失为所得.
【机 构】
：
大理学院
【出 处】
：
玉溪师范学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
约翰·哈蒂教授在《可见的学习》中指出“在学校中为了帮助学生获得最佳的学习结果,我们需要可见的学习。”教师作为学习共同体中的首席,首先要想方设法让学生看见与学习
科学精神是指由科学性质所决定并贯穿于科学活动之中的基本的精神状态和思维方式，是体现在科学知识中的思想或理念。“以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻”的科学观，为青少年科学
物证鉴定人了解案情对于鉴定实施既有积极意义,也可能带来潜在消极影响。辩证把握物证鉴定人了解案情的范围和限度,对于确保鉴定意见客观、科学,促进质量监控机制完善有重要
本文基于自我损耗理论和资源保存理论,探讨不同午间活动对员工创新绩效的影响及工作卷入的中介效应。对759位员工的问卷调查结果表明:员工午间放松活动、工作活动和社交活动
目的:探讨中医针灸和耳穴贴压对阿尔茨海默病(AD)患者的影响研究。方法:选择2018年4月—2019年6月在本院确诊并接受治疗的40例AD患者作为研究对象。将患者随机分为对照组和研
<正> 一、引言自然界以及我们社会生活中的各种事物都在运动、变化和发展着,将它们按时间顺序记录下来,我们就可以得到各种各样的“时间序列”数据。对时间序列进行分析,可以
<正> 一、前言生丝的表面结构的研究,追述起来已有一百年左右的历史。长期来生丝的表面结构,被简单的认为是沿生丝长度方向呈现明暗变化的线条,这些线条的数目和位置不断变化
建筑工程技术专业是高职层次的一个专业,它主要为建筑企业培养建筑施工现场一线技术管理型人才。因此,该专业应根据建筑施工企业需求设置能确保学生通过课程学习能掌握一项专
目的:观察分子量1万的壳多糖(chitosan)的抗肿瘤活性.方法:采用荷瘤小鼠抗肿瘤的体内、外试验.结果:体外试验显示chitosan对S180、EAC、H22 3种瘤细胞有一定的杀灭作用,对人