论文部分内容阅读
为了深入研究当前中国改革开放所面临的新情况和新问题,本刊编辑部于6月5日邀请中央党校省部班部分学员就“深化改革的难点和对策”进行座谈讨论。对外经贸部部长李岚清、国务院副秘书长刘仲藜、机电部副部长陆燕荪、商业部副部长何济海、中国统配煤矿总公司副总经理张宝明、湖南省省长陈邦柱、河北省副省长张润身、上海市副市长倪天增、江苏省副省长季允石、吉林省副省长张岳琦、国家统计局副局长孙兢新、《经济日报》社副总编王昭栋等同志,以及新华社、经济日报、中央人民广播电台的记者出席了座谈会。中央党校副校长苏星同志主持会议。与会同志以邓小平重要谈话的精神为指导,紧密结合本省和本部门的实际,就中国改革开放所面临的新问题以及如何突破难点、深化改革进行了座谈讨论。现将部分同志的发言摘登如下。
In order to conduct a thorough study of the new situations and problems facing China’s reform and opening up, our editorial department invited some students from the provincial party department of the Central Party School to hold informal discussions on “the difficulties and countermeasures of deepening the reform” on June 5. Li Lanqing, Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation, Liu Zhongli, Deputy Secretary-General of the State Council, Lu Yansun, Vice Minister of MEP, He Jihai, Vice Minister of Commerce, Zhang Baoming, Deputy General Manager of China General Coal Mine Corporation, Chen Bangzhu, Governor of Hunan Province, Zhang Run-Shen, Vice Governor of Hebei Province, Vice Mayor Ni Tianzeng, Vice Governor Ji Yunshi of Jiangsu Province, Zhang Yueqi, Vice Governor of Jilin Province, Sun Jingxin, Deputy Director of National Bureau of Statistics, Wang Zhaodong, Deputy Chief Editor of Economic Daily and other comrades, as well as Xinhua News Agency, Economic Daily, Central People’s Broadcasting Radio reporters attended the forum. Comrade Su Xing, vice chancellor of the Central Party School, presided over the meeting. Guided by the spirit of Deng Xiaoping’s important speech, participating comrades conducted a panel discussion on new issues facing China’s reform and opening up as well as how to break through the difficulties and deepen the reform in close connection with the reality of his province and his own department. The speeches of some gays are summarized below.