【摘 要】
：
本文章着眼于英汉翻译主语省略的不同点,即:汉语的主语省略大大多于英语的主语省略。进而分析造成这差异的具体原因,即:英汉民族的思维差异。文章将结合张培基先生所著的“英
论文部分内容阅读
本文章着眼于英汉翻译主语省略的不同点,即:汉语的主语省略大大多于英语的主语省略。进而分析造成这差异的具体原因,即:英汉民族的思维差异。文章将结合张培基先生所著的“英译中国现代散文选”中的具体文章来提出相应的汉英翻译策略。
This essay focuses on the differences between English and Chinese translation subject omissions, namely, the omission of the subject of Chinese language much more than that of English is omitted. Then analyze the specific reasons that cause this difference, namely: the differences of thinking between English and Chinese. The article will be based on Mr. Zhang Peiji’s “Selected Works of English-Chinese Modern Prose” in the specific article to put forward the corresponding Chinese-English translation strategies.
其他文献
伴随着我国现代信息技术的快速发展，信息化教学成为了主流，初中学校的体育课堂开始引入信息技术教学手段。信息技术的引入使体育课堂变得更加具有趣味性，在核心素养理念教学下，体
“体细胞杂交”“体细胞杂交”是一种的育种方法,就是把不同种的两个(或两个以上)体细胞中的遗传物质直接融合在一起合成一个细胞,再用人工培养的方法使其长成一个完整的生
美术课的创意泥板块主要是为了提高学生在实践课中的实践技能而设立的课程。在这门新课程中，教师必须培养和提高学生的创新技能，使学生在学习过程中起着主导作用。课程的目的主
在世界各地,不管什么民族肤色,过节聚餐或有朋自远方来,美酒助兴总是不可或缺的传统风俗。来吧,让我们漫步在方寸中,边闻酒香,边探访了解地球村的各处村民还有什么酿酒高招。
由山东省委宣传部、山东省广播电影电视局、山东影视集团摄制的45集电视连续剧《知青》,于5月2日亮相中央电视台一套黄金剧场。该剧以上世纪60年代末的“上山下乡”运动为历
随着社会经济的不断进步，教育问题已经成为社会各界广泛关注的问题之一。能上学、上好学已经成为为人父、为人母对于社会教育的共同期待，因此，学校教育成为区别于家庭教育的另一
目前,我区以间作套种、广种綠肥为中心的耕作改制科学实验,正在蓬勃发展,不少地区和单位已经取得显著成效。现将各地经过试验证实增产、省水、达到用地与养地相结合、适于机
习主席在给中国戏曲学院师生的回信中强调：戏曲是中华文化的瑰宝，繁荣发展戏曲事业关键在人。由此可见，弘扬中国戏曲文化是我们音乐教师应尽的义务，但是很多音乐老师也很少关注戏
小学生正处于身体发育的重要阶段，而且学生天性爱玩爱闹，因此体育课程一直广受学生的欢迎，但是体育教学需要遵循一定的科学规律，要在学生的兴趣基础上提高体质和技巧，体育教学创新
随着我国科技和经济的迅速发展，我国教育事业也在逐渐进步，同时对于小学教育中小学生的体育课堂教育也就更为重视。在小学体育教学中，篮球教学是一项重要的教学课程，同时，由于篮球