论文部分内容阅读
习语是民族语言的精华,承载了丰富的民族文化内涵。在翻译这类习语时,既要保证两种语言系统之间的信息传递,更要注意两个文化系统之间的文化交流。本文旨在通过探讨语言、文化与翻译三者之间的相互关系和"马"习语在英汉文化中所负载的文化内涵来为这类习语的翻译提供一些有益的探索。
英汉文化中“马”习语的文化内涵及翻译
【摘 要】
：
习语是民族语言的精华,承载了丰富的民族文化内涵。在翻译这类习语时,既要保证两种语言系统之间的信息传递,更要注意两个文化系统之间的文化交流。本文旨在通过探讨语言、文
【机 构】
：
中南大学外国语学院,广东海洋大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
主要叙述了近年来专家学者对高吸油树脂的研究成果,根据聚合单体不同分类,对新型高吸油树脂制备方法进行归纳整理,同时阐述了高吸油树脂在应用与再生方面的现状、潜力及研究
项目后评估起源于20世纪30年代的美国．当时主要在少数重大项目中开展评估重点是财务分析．并以财务指标的好坏作为后评估的主要指标。到了60年代项目效益评估和社会影响评估日渐
加强财务管理是高校财务工作的中心环节.本文分析了高校会计工作现行的会计环境及存在的问题,并提出了在新形势下加强高校会计工作管理的一些设想.
金融风险与会计有着天然联系,会计的核算、监督、分析功能能为风险规避提供最直接相关的决策信息,完善的会计计量手段有助于金融风险的量化及披露,从而为投资者提供有效信息,
我们对65例慢性HBV携带者(AsC)利用症状自评量表(焦虑自评量表:Self-Rating Anxiety Scale,SAS;自评抑郁量表:Self-Rating Depression Scale,SDS)进行心理状况评定,并且采用
初步分析了自己建立的聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS—PAGE)与免疫印迹试验(WB)及其应用于麻风菌(ML)和有关分支菌(AFB)抗原分析的结果,表明受试各菌都有自己独特的SDS—PAGE谱和WB
可靠有效的电力供应以及开发利用可再生资源对于改进电力传输模式提出了巨大的挑战。基于低损耗、远距离、大功率输电以及更有效地连接可再生能源入网和便于灵活操作的优点,
<正>国家社科基金重大项目"明清以来徽州会馆文献的整理与研究"(项目批准号:14ZDB034),由复旦大学中国历史地理研究所王振忠教授担任首席专家,课题组主要成员包括复旦大学的
期刊
本文从管约论和最简方案两个角度分析汉语中的提升动词,总结了管约论框架下学者对汉语提升动词持的不同观点,讨论了提升动词的分类以及管约论下的句法位置,还从最简方案的角