一百年前的此时,义和团运动正在兴起,一年后便轰轰烈烈、如烈火燎原般突然燃遍整个北中国,但就是高潮之际,却又突被残酷镇压下去,其兴也勃,其亡也速。义和团运动当然是正义的,团民们视死如归的精神更是可歌可泣。但惟其非常正义、无比英勇、使人更感这确是场无与伦比的历史悲剧。而这场悲剧的复杂性与深刻性更引入深思,发人深省、否则,这一段深创巨痛的历史将全部“白费”,那么多的鲜血与生命也将全部“白费”。 A hundred years ago this year, the Boxer Rebellion was on its upswing. A year later it became spectacular. As a single spark of fire started to flare up all over northern China, it was at a climax but suddenly brutally repressed and prosperous. Its Death is also fast. The Boxers’ movement of course is just, and the spirit of returning to death as a group is even more epic. However, its very justice, extremely brave, more people feel it is indeed an unparalleled historical tragedy. However, the complexity and depth of this tragedy have even brought in thought-provoking and thought-provoking experiences. Otherwise, all this history of deep atrocities will be “completely wasted” and so much blood and life will be totally “wasted.”