【摘 要】
：
汉字"猫"最初用来指代英语中的动物"cat"。随着其在语用环境中的使用与变化,"猫"的含义变得越来越丰富。它不再局限于字面意义,而是有了更为深刻的引申义,由此也衍生出了大量
论文部分内容阅读
汉字"猫"最初用来指代英语中的动物"cat"。随着其在语用环境中的使用与变化,"猫"的含义变得越来越丰富。它不再局限于字面意义,而是有了更为深刻的引申义,由此也衍生出了大量与猫相关的意在言外的习语。这些习语及其引申义的出现使猫文化更具生命力。中西方由于历史、地理、文化等因素的不同,猫文化也不同,因此在翻译与猫相关的习语时,了解其文化内涵尤为重要。本文通过分析猫文化在汉英两种语言中的异同,对其相关习语的翻译提出了三种方法:直译法、意译法和套译法。
其他文献
在对鄱阳湖生态经济区畜牧业发展调查的基础上,查阅相关统计年鉴和文献资料,统计分析鄱阳湖生态经济区畜牧业发展的现状及存在的问题。并根据新时期鄱阳湖生态经济区的发展目
介绍了多媒体投影仪的选购、使用与维护方法,正确、合理的使用可有效延长使用寿命。
西西伯利亚含油气盆地是俄罗斯联邦面积最大、油气储量最大和产气量最高的一个含油气盆地,也是20世纪70年代以来世界上新开发的特大型含油气盆地之一。本文以石油地质学和油
城镇化建设过程中,金融的支撑作用不容小视,但当前我国金融体系存在的不足在一定程度上影响了城镇化建设进程。因此,笔者从当前金融服务亟待突破的困境、金融的支撑作用、如
近年来,我国沿海发达地区制造业结构转型问题成为理论和实践的热点。本文提出了研究区域制造业转型的分析框架,测度了1990~2006年浙江制造业结构变动的幅度和方向。实证结果
<正>牛,被看作勤劳的象征。它吃苦耐劳,默默元闻,温和驯良。我国是传统农业大国,人们对牛的热爱和敬意,其感情的深厚、真挚非同一般。占代入们在育牛、牧牛、役牛的同时,还用
由于肾病综合征易出现血栓、栓塞并发症等,其中以肾静脉血栓最为常见,由此可见抗凝治疗对于预防并发症的必要性。当血浆白蛋白浓度低于20 g/L时,提示存在高凝状态,医护人员应
网络环境时代,纸质图书虽然具有独特的优势,但是借阅率逐渐下降。电子图书在阅读上虽具有方便与快捷的特点,但也存在着诸多弊端。因此,纸质图书与电子图书将长期并存,高校图
<正> 侦查实验是我国刑诉法规定的一项侦查措施,也是一种科学的侦查方法,它广泛运用于犯罪案件的侦查实践中。必要的侦查实验对于审查案件和证据材料的真伪,验证侦查假设是否
本文论述了现代建筑运动（CIAM）之后，西方混合区理论产生的历史背景和哲学基础，分析了在“郊区化”与产业结构变化的双重影响下，混合区及其理论产生的客观必然性，从混合区的内容构成