中国时政词汇汉法对译(64)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:busanbusan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化艺术1.【写意】un peu impressionniste//de manière proche de l’impressionnisme//dans un style plut?t impressionniste//dessinéde fa?on très simple et d’après la sensation2.【写意画】peinture non figurative//peinture suggestive au lavis//dessin d’intention3.【写意型艺术】art à grands traits//art d’impressions//art plut?t impressionniste Culture and Arts 1. 【意意 意思】 un peu impressionniste // de manière proche de l’impressionnisme // dans un style plut? T impressionniste // dessinéde fa? On très simple et d’après la sensation2. // peinture suggestive au lavis // dessin d’intention3. [art of gratification] art à grands traits // art d’impressions // art plut? t impressionniste
其他文献
我场栽培葡萄已有几十年历史 ,品种主要是玫瑰香 ,近年来由于东方盔蚧 (prarthenolecanium cormiborchs)的大量发生 ,造成葡萄品质下降、枝条枯死、树势衰弱 ,给葡萄生产造成
全区第八次精神文明建设经验交流会是在全区上下喜迎党的十八大胜利召开、全力以赴保增长的关键时期召开的一次重要会议,主要任务是认真学习贯彻李长春同志视察内蒙古重要讲
近年来,吐鲁番市部分葡萄产区葡萄蚧壳虫的为害呈明显上升趋势,对葡萄产量、品质的影响越来越明显。目前,对该虫的防治特别是对葡萄结果期蚧壳虫第一代若虫的防治困难较大。
为了进一步探讨和验证二氧化碳气肥在大棚栽培中的肥效反应,本县从省土肥站引进山东淄博产平衡式 B27-Ⅱ型二氧化碳气肥发生器,根据硫酸和碳酸氢铵反应生成二氧化碳气肥和优质
雪菜又名雪里蕻 ,近年病毒病严重发生 ,其病原物为 Tu MV,传播昆虫有翅蚜在夏、秋季 2个转移高峰与雪菜秋、冬季播种育苗期相吻合 ,是主要感病期。应用防虫网覆盖育苗是切断
一般人都认为金庸很博学。前不久,金庸四川之行,曾给一群著名作家讲羌族历史课。据有关报道说,“说起自己拿手的历史,金庸显示出了他的博学,成了名副其实的教授,在座的都变成了恭敬的学生”。某些媒体总是对金庸情有独钟,不惜夸大其词地加以赞颂。现在我们应该追问的是:金庸真是名副其实的饱学博学之士吗?   不妨让我们看看我的老乡著名作家流沙河先生的说法。 金庸先生2003年11月23日上午,带着3个研究生,光
雅典奥运之后,田亮的角色开始异化。这个昔日的“阳光少年”先是同郭晶晶一同成为香港娱乐媒体的新宠,在“狗仔队”的贴身紧逼下,奥运冠军的光环逐渐被娱乐新闻消解,而由于
2012年是《癌症进展》杂志步入的第十个年头,回望走过的历程,《癌症进展》忠实记录了肿瘤临床与研究中的步步进展,及时跟进国内外的最新发现,伴随着中国以及世界的肿瘤研究事
问:彭老师,你策划在明年夏天举办一个“走进辋川”的美术活动,走进辋川是什么意思?辋川的标识是王维的诗画,他的《辋川图》刻本还在,为什么不叫走近王维?现在的美术活动都在
重庆、四川梨资源极其丰富,据不完全统计,共有1000多个品种(系)。载入《四川梨志》的有336个,其中271个属重庆、四川地方品种(系),37个属国内引进品种,29个属国外引进品种。由于生态环境的不同,生产中