论文部分内容阅读
自1998年北京市住宅竣工量首次突破1000万平方米以来,1999年增长50％,并保持了持续高增长,2002年更是达到2190万平方米,其中商品住宅2002年更是高达1926万平方米,创历史新高,分别相当于1997年的2.20倍和4.03倍,居全国前列,相当于欧盟国家年住宅竣工量总和。1998至2002年供给量年均1621万平方米,持续维持在高位水平,预计2003年住宅竣工量达到2383万平方米。很多人开始担心维持高位供给水平,会引起供给过剩和住房空置,从而破坏资本循环,引发危机。
Since the completion of Beijing’s residential construction volume exceeded 10 million square meters for the first time in 1998, it increased by 50% in 1999 and maintained a sustained high growth rate. In 2002, it reached 21.9 million square meters, of which commercial housing was as high as 19.26 million square meters in 2002 Meters, a record high, equivalent to 2.20 times and 4.03 times in 1997, ranking the forefront of the country, equivalent to the sum of the annual completion of the EU countries. From 1998 to 2002, the average annual supply of 16.21 million square meters, remained at a high level, is expected in 2003 residential completed volume reached 23.83 million square meters. Many people are beginning to worry about maintaining high supply levels, causing excess supply and vacancy of housing, thus undermining the capital cycle and triggering a crisis.