格律诗译法的探讨——从陈毅同志所作部分格律诗的翻译谈起

来源 :青海民族学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wpqh918
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 我国格律诗产生于南北朝,到唐代盛行起来。伟大的无产阶级革命家陈毅同志,不但继承了我国古代格律诗的优秀部分,而且对其有发展和创新。譬如他先后于一九三六年冬和一九六○年十二月所作的《梅岭三章》、《冬夜杂咏》等光辉诗篇,就有他的独到之处和独特风格。要把这些造诣很高的诗篇译成藏诗,介绍给广大的藏族读者,确不容易。现在就谈谈我对这些诗译法方面的浅见。
其他文献
针对大倾角下山孤岛煤柱提出了走向长壁开采方案和集中应力高危区域划分方法及其解危措施。基于韩庄煤矿西翼西区下山煤柱赋存条件,对比分析了倾斜长壁和走向长壁开采方案的
为给冀东地区小麦高产栽培提供技术参考,以高蛋白质品种京冬8号和低蛋白质品种宝麦38为材料,设置0、120、240和360kg·hm-2三个施氮水平,研究了在灌溉和雨养条件下氮素营养对
<正> 坏病既成,危害匪浅。何谓坏病,如何辨识,怎样防治?是临证不可忽视的问题。追本溯源,详细论治坏病者,首推张仲景之《伤寒论》,该书几近1/3的内容论及坏病。鉴古议今,对其
随着智能电网建设的发展,对一线班组员工的知识和技能要求也在不断提高。上海电科院继电保护班是典型的知识密集型班组。根据电网企业知识密集型班组知识型员工的典型特征,提
柘城县城区地处在近年最先勘查发现的胡襄煤田内的南部边缘地段。区内地层属华北地台型沉积,自下而上发育有寒武系、奥陶系、石炭系、二叠系、新近系和第四系,其中,石炭系上
从统计学角度结合实验室检查对劳淋正虚方面的证型分布及变化规律进行临床分析,发现气阴两虚证所占比例最高,尤其是在本病的早期。后期病变可表现为肝肾阴虚,脾肾阳虚,甚则阴阳两
<正>子宫内膜异位症(EMs)简称内异症,是由于在子宫内膜以外的部位出现具有生长功能的子宫内膜组织,可形成包块、结节,反复出血的同时伴有疼痛症状,甚至引起不育。Von Rokitan
自然灾害会对一国或一个地区的经济社会造成巨大的损失,金融在灾后援助和重建中发挥着不可替代的作用,深入借鉴国际上先进的灾害金融政策和实践经验,具有积极意义。本文深入
技术创新型企业面临的竞争是全球性的,在硅谷建设孵化器,有利于中国技术创新型企业的快速发展。
有一种较特殊的法兰座零件,其孔与外圆的同轴度要求很高,不易加工。文中针对机械加工过程中出现的问题,对原加工工艺及图纸进行了分析,提出了一种较好的加工方法。加工后的成