论文部分内容阅读
地本文截稿之时,我们兴奋地看到了中国IT业界两个催人振奋的消息:第一个是,我国自研制的第一块高速硬盘“顺产”出生了!出自长城计算机集团的这块8.6G、5400转/秒的小块头儿,是我们第一次不依赖外来技术所研制生产出的第一块高速硬盘,其意义不言而喻。但愿在这个好消息的带动下,世纪之交的中国IT业能够走出一条“自力更生,丰衣足食”的发展新路。第二条消息,中计报近期的INFPCD捆绑了中文版的LINUX操作系统1.0版,售价55元,同样的英文版1.0售价28元,这个完全开放的操作系统为国人彻底摆脱美国微软霸主的操作系统提供了一个更广阔的挥洒空间,正像王选院士说的那样,这可能也是给全球IT从业人士的、本世纪的最后一次机会!
At the time of this writing, we were excited to see two exciting news from the IT industry in China: The first is that China’s first high-speed hard disk “successful” was born! This piece from Great Wall Computer Group 8.6 G, the small head of 5400 rpm, is the first high-speed hard drive we developed without relying on external technology. Its significance is self-evident. Hopefully, driven by this good news, China’s IT industry at the turn of the century will be able to develop a new path of “self-reliance, food and clothing”. The second news, China Daily reported that the recent INFPCD bundled with the Chinese version of the Linux operating system version 1.0, priced at 55 yuan, the same English version 1.0 price of 28 yuan, this completely open operating system for the people completely out of the United States Microsoft overlord The operating system provides a broader space for swaying, just as Wang Xuan academician said, this may also be the last chance for the global IT practitioners this century!