众所周知,英语中吸收了大量的汉语外来词和表达法(Chinese borrowings),反之亦然。这一现象丰富了英语和汉语本身,也成为英语和汉语发展的一个不可避免的趋势。然而,中国众多的英语学习者受到诸多因素的干扰,在使用英语的过程中存在许多常见的、带有普遍性的错误,英语界称之为中国式英语(Chinese English)。 It is well-known that a large number of Chinese borrowings and expressions are absorbed into English, and vice versa. This phenomenon has enriched English and Chinese themselves, and has become an inevitable trend in the development of English and Chinese. However, many English learners in China suffer from many factors. There are many common and universal mistakes in using English. The English language is called Chinese English.