今年1月至11月,全路客货运量均超年计划进度,为圆满完成今年运输任务奠定了坚实可靠的基础。特别是11月份,全路运输系统克服恶劣天气增多和施工任务重等影响,按照铁道部统一部署,积极应对,加强组织,客货运输均呈现良好局面,国家重点物资运输得到有力保障。 From January to November this year, the progress of the passenger and freight traffic throughout the year was super-year plan, laying a solid and reliable foundation for the successful completion of this year’s transport mission. In particular, in November, the entire transportation system overcame the influence of adverse weather conditions and heavy construction tasks. In accordance with the unified deployment of the Ministry of Railways, it actively responded to and strengthened the organization and the transport of passengers and goods showed a good situation. The transport of key national goods was effectively protected.