论文部分内容阅读
国俗语义是语义民族性的一种表现。从跨文化交际的角度,对比汉语"虎"与英语"Lion"的国俗语义,在此基础上采取有效的翻译策略,有助于克服跨文化交际的语言障碍,也有利于加深对中国文化和西方文化的理解。
“虎”与“Lion”的国俗语义和翻译策略
【摘 要】
：
国俗语义是语义民族性的一种表现。从跨文化交际的角度,对比汉语"虎"与英语"Lion"的国俗语义,在此基础上采取有效的翻译策略,有助于克服跨文化交际的语言障碍,也有利于加深对
【机 构】
：
广西财经学院
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
近20年来,我国学者从实证研究的角度,围绕大学生心理需要的结构、个体差异和发展趋势等问题,提出了不同时期大学生的需要特征。结果表明:有的研究提出的大学生需要种类缺乏清
如今全球普遍面临着红树林退化问题,在我国,红树林面积也在持续减少。我国华南沿海地区人口密集,工农业用地广泛,大片红树林宜林地都改为它用,为了恢复我国的红树林资源,扩大
目的探讨益气活血方和补肾生髓方对脑缺血大鼠海马Wnt/β-catenin信号通路Wnt3a、卷曲蛋白9(Frizzled9)和T细胞因子3(TCF3)蛋白表达的影响。方法采用线栓法制作局灶性脑缺血
目的:探讨首发抑郁症患者西酞普兰治疗前后血清神经肽与细胞因子水平的变化。方法:采用放射免疫分析法检测50例首发未用药抑郁症患者西酞普兰治疗前后和40例健康对照组血清神
信息时代对传统的城乡规划学科教学模式转变起着深刻的推动作用,学生的学习方式、生活节奏、知识结构本身都正发生巨大的转变。传统的固定式设计课程教学过程已经不能完全满
中国宏观经济政策的传导依赖于地方政府,由于中国经济发展不均衡以及行政等级体系的现状,地方政府掌握的经济与行政资源存在较大差异,这可能会导致不同地方政府对于宏观经济
<正>2015年,互联网O2O模式在中国进入高速发展阶段,成为互联网巨头们的必争潜力市场。速途研究院近期发布《2015上半年餐饮O2O报告》显示,5年间餐饮O2O行业市场规模增10倍,美
针对可再生能源、电动汽车充电和电网峰谷负荷不协同问题,研究了直流微电网环境下光伏、储能和电动汽车充电的协同优化控制策略。首先给出了直流微电网的系统结构及其单元功
目的了解心房颤动(房颤)患者的病因分布特点,旨在为其防治提供依据。方法分析166例住院房颤患者的病因分布特点。结果 166例房颤患者年龄34~92(71.68±10.9)岁,男女比例为1.1