天才的奥地利音乐家W.A.莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart,1756—1791)辞世二百年了。这位贝多芬的伟大前人是个至今普遍受人崇敬、其作品仍在各国舞台和音乐会上占居一席重要位置的世界性作曲家,他丰硕无比的创作遗产大大地丰富了世界音乐文化宝库。在莫扎特的故土奥地利,政府为纪念作曲家逝世二百周年,决定拨出巨款安排两三百场音乐会、舞会、歌剧演出和举办展览等,让人们了解他生活的时代和他的传世作品;莫扎特的故乡萨尔斯堡将举行纪念这位一代音乐巨人的音乐节(7.26—8.31)与图片展览;欧美各地也将以不同方式举行广泛而频繁的纪念活动。今年5月4日夜,中日两国艺术家也在北京联合演出了莫扎特的代表作之一—歌剧《魔笛》。为这里的纪念活动揭开了序幕。我国中央乐团也将有专场演出人民音乐出版社将出版译作《莫扎特评传》。这里选辑《莫扎特论》的译文是从有关史书、专著、辞典、论文中摘要编成的。为了节省篇幅较集中地展示各家评论(他们的观点有时也是互有歧异的),多数的篇章作了删略,个别引文的文字稍为作了小的调整选辑的目的是为音乐理论界提供一份可供比较研究这位维也纳古典乐派中心人物的参考资料。由于时间仓促及资料有限,未能作更广泛地拨集整理,也未能引进更多的新译。