【摘 要】
：
<正>翻译中的"归化"(domestication)和"异化"(foreignization)在最近十年里是翻译研究领域里的热门话题。这两个概念最初是由美国翻译理论家劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)
【机 构】
：
南京大学,中国传媒大学南广学院公共英语教学部,
论文部分内容阅读
<正>翻译中的"归化"(domestication)和"异化"(foreignization)在最近十年里是翻译研究领域里的热门话题。这两个概念最初是由美国翻译理论家劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)于1995年在《译者的隐身》(The Translator’s Invisibility:A History of Translation)一书中提出来的,用以指称两种截然相反的翻译策
其他文献
通过形式化建模分析了系统特点,确认系统行为,从而尽可能避免系统的冲突等情况.文中提出了一种使用进程代数描述网络服务组件的行为建模方法,包括强模拟、强互模拟、时效性、
<正> 神户港,世界大港之一,1993年的吞吐量达1.69亿吨,列当年世界第四位;1994年的集装箱吞吐量为2878000TEU(换算箱),列当年世界第六位。该港有40多条通往世界各地的航线,国
高校党员教育培训工作应围绕党的中心工作开展；深入学习贯彻中国特色社会主义理论；建立党委组织部牵头．相关部门配合协调，二级学院党委具体负责的党员培训格局；构建分类别、多层次
水力发电工程的建设,能够有效缓解城市的用电紧张情况,同时也为周边生态环境带来一定影响,这种影响包括正面的和负面的两种,对此应当合理利用正面影响,寻找应对负面影响的办
在三维情况下研究了分层介质中Rayleigh和Love面波的能量分布问题，分析了多层介质中柱面面波的能量传播特性．面波是声源与介质分界面相互作用的结果，其能流密度随深度增加很快衰
目的:探讨脑卒中患者医院-社区-家庭康复护理干预的措施。方法:142例急性期在我院住院治疗后生命体征稳定的脑卒中患者分为康复护理干预组(干预组)72例,自愿参加连续的社区-
Rayleigh面波的频散特性可以用来研究地表浅层结构.本文使用时域有限差分法来模拟复杂黏弹性介质中的Rayleigh面波,研究了Q值对面波频散特性的影响.文中采用旋转交错网格有限
Skyline查询已成为现今数据库和信息检索领域的研究热点之一,伴随着人类可以采集和利用的数据信息的急剧增长,使得如何处理海量数据的Skyline查询成为急需解决的问题.近年来
1925年1月至4月,《京报副刊》孙伏园所主导的“青年必读书”活动,正是因为有了鲁迅非常独特的回答,才使这个征答活动活在人们心中。随着时光的流逝,在许多人的记忆里,对当年
鉴于目前工学类学生的批判性思维的严重不足,本文初步尝试了将批判性思维"融合"于专业课教学中的教改模式,取得了较好的效果。通过批判性思维的训练,提高了学生提出问题、分