论文部分内容阅读
文学作品的复译成为翻译界一种普遍的现象。“目的论”的三个翻译原则证明了文学作品复译的必要性：翻译目的的相异，接受对象的不同以及译者对原文的理解的差异决定了复译的必要性和重要意义。
从目的论角度看文学作品复译的必要性——以《哈克贝利·费恩历险记》的两个中译本为例
【摘 要】
：
文学作品的复译成为翻译界一种普遍的现象。“目的论”的三个翻译原则证明了文学作品复译的必要性：翻译目的的相异，接受对象的不同以及译者对原文的理解的差异决定了复译的必要
【机 构】
：
晋城职业技术学院外语系
【出 处】
：
赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
目的探讨超声心动图联合心电图诊断高血压心脏病的临床效果。方法选取2015年9月至2017年6月收治的110例患者作为研究对象。对患者分别采用常规性心电图和心脏超声两种检查方
本文旨在通过研究高校辅导员职能的内涵来促进对高校辅导员队伍建设，提升高校思想政治教育的实效性。本项研究首先考察了辅导员职能、“政工干部”、“大学生思想政治教育的骨
【正】 《史记·太史公自序》:“卒三岁,而迁为太史令”下,《索隐》引晋张华《博物志》称:“太史令,茂陵显武里大夫司马[迁],年二十八,三年六月乙卯除,六百石也。”这是
冬季到来，气温下降，近来在东北地区流感引发的气囊炎多发起来．经笔者观察发现：今年流感疾病与去年有所不同，最主要的有以下两点：第一，发病日龄提前。去年发病13龄大部分集中在20日龄
1 瘤胃积食瘤胃积食也叫急性瘤胃扩张，中兽医称为宿草不转。是由于瘤胃内积滞过多的食物，使瘤胃体积增大，胃壁扩张．并引起前胃机能紊乱的疾病。多见于舍饲牛。
杰克·伦敦是19世纪末20世纪初美国著名文学家,他创作了150多个短篇小说,其中的《热爱生命》更是家喻户晓的名篇。本文着力从象征意义的角度对这篇小说进行了解读,挖掘其
脉动真空压力蒸汽灭菌器在每天消毒灭菌之前要空锅行B-D试验，以检查灭菌器空气的排除效果。我室采用一次性B-D做试验，将使用过的一次性B-D包纸片制作成缠绕缝合线束的材料，代替
【正】 清朝末年,国政不纲,外侮交至,国势之危,“若累九棋”。在民族灾难十分深重之时,许多志士仁人力图拯救。庐江吴保初即志士仁人之一。彼时,以名公之子锐意革新,而兼擅诗
带状疱疹是由水痘一带状疱疹病毒感染引起的一种以沿周围神经分布的群集疱疹和神经痛为特征的病毒性皮肤病。临床上好发于腰腹部、胸背部及四肢或臀部，发生于三叉神经眼支支配