论文部分内容阅读
加强和健全社会主义法制,立法是基础,执法是关键,监督是保障。接受人大及其常委会的监督,是人民法院坚持人民代表大会制度的实际行动,是接受人民群众监督的重要形式,是发展社会主义民主健全社会主义法制的需要,是保证人大对法院工作支持的有效途径,是宪法和法律规定审判机关应尽的义务。党的十一届三中全会以来,上海市各级人民法院接受人大监督的观念不断增强,把接受人大及其常委会的监督,作为人民法院的活动准则。这些年来,我市各级法院按照宪法、法律的规定和最高人民法院的要求,采取多种形式积极主动接受人大及其常委会的监督。
To strengthen and improve the socialist legal system, legislation is the foundation, law enforcement is the key, and supervision is the guarantee. Accepting supervision by the NPC and its standing committees is an actual act of the people’s court in upholding the system of the people’s congress and an important form of accepting supervision by the people. It is necessary for developing socialist democracy and perfecting the socialist legal system and for guaranteeing the NPC’s support for the work of the courts. An effective way is that the constitutional and legal obligations of the judiciary should be exhausted. Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party, the concept of accepting oversight by people’s congresses at all levels of the people’s courts at all levels in Shanghai has been constantly enhanced. The supervision of accepting NPC and its standing committees has been adopted as the guidelines for the activities of the people’s courts. In recent years, the courts at all levels in our city have taken the initiative of accepting the supervision of the NPC and its standing committees in various forms in accordance with the provisions of the Constitution and laws and the requirements of the Supreme People’s Court.