上半年CPI同比上涨2.1%,其中,第一季度逐渐上升,第二季度逐渐回落。整体来看,除部分食品价格波动较大以外,物价运行基本平稳,不存在明显的通胀压力,也没有实质性地跌入通缩。但是,下半年我们仍面临着滑向通缩而非通胀的巨大压力,未来宏观调控的重要任务仍是积极对抗通缩而非反通胀。 The first half of the CPI rose 2.1%, of which, the gradual rise in the first quarter, the gradual decline in the second quarter. Overall, with the exception of some food prices, the price movements were basically stable with no obvious inflationary pressures and no substantial fall in deflation. However, in the second half of the year, we are still under tremendous pressure to slide toward deflation rather than inflation. The next major task of macroeconomic regulation and control is still to actively oppose deflation instead of anti-inflation.