从电影片名翻译看中美文化差异

来源 :电影文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:byang1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放的不断深入,中国这个具有五千年悠久历史和文化的大国逐步走向世界,与世界其他国家,尤其是西方发达国家,在各个领域都进行着长足的交流与合作。但由于自然环境、历史条件和社会现实等诸多因素,中西文化也出现了很大的差异。电影作为一种重要的文化交流媒体,在各国文化交流与合作领域起着重要的作用。本文从中美电影片名的翻译作为切入点,分析和解读中美文化的诸多差异,从而促进中美电影事业的交流与合作。
其他文献
主要对我国施工反索赔现状与存在的主要问题进行了认真地分析,并在此基础上提出了提高施工反索赔水平的途径与思路,对业主提高反索赔管理水平有一定的借鉴和参考价值。
目的 探讨阿司匹林联合他汀类药物对脑血栓的治疗价值.方法 将2011 年3 月~ 2016 年3 月收治的130 例脑血栓患者根据数字表法分组.单一用药组采用阿司匹林进行治疗,联合用药组
21世纪是海洋的世纪。中国作为海洋大国坚定不移地确定了实施海洋经济可持续发展战略,特别是在《中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》首次以专章篇幅推
古今学者在探讨河西四郡的始置年代时,极少涉及其在西汉时期的疆域变迁。如果将二者结合起来研究,可得出结论:汉廷于元狩末年(前118、前117年)在浑邪、休屠二王"故地"置酒泉
近几年,全国经济增长快速,各项事业取得巨大成就,同时,能源浪费和过快消耗、环境污染的问题也尤为突出,在各地反映越来越强烈,这与经济结构不合理、资源消耗过快、经济发展方
本论文研究了共轭聚合物MEH-PPV及其掺杂体系中的激子离化和载流子输运特性。激子离化部分主要研究了二氧化钛纳米管掺杂在聚合物光伏器件中的作用和激子在聚合物/金属电极界
新《民事诉讼法》确立了公益诉讼,对当前的检察工作提出了新的要求。在民事公益诉讼主体存在争议的前提下,检察机关应该立足现有的职权,积极探索检察监督制度。检察机关只有
激光与物质相互作用一直是人们非常感兴趣的课题。自1960年美国物理学家梅曼(T. H. Maiman)成功研制出第一台红宝石激光器起,激光技术的发展就表现出强大的生命力,几乎渗透到
<正>化脓性扁桃体炎为儿童时期多发病,中医称为"烂喉娥"。筛选我院5~14岁化脓性扁桃体炎25例患儿(能服中药者),用元参桔梗饮治疗,效果满意。现报道如下。1临床资料患儿发烧,3
近年来,我国医患纠纷数量日益增多,有的甚至引发暴力犯罪,严重地影响了就医环境和社会安定。当前的医患纠纷有纠纷数量增加、规模增大,诱发原因复杂、纠纷处置反复持续,容易