切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅析脱离源语语言外壳指导下的中式长难散句的翻译
浅析脱离源语语言外壳指导下的中式长难散句的翻译
来源 :文学少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beryl1830
【摘 要】
:
会议口译,场合正式,用词严谨,但由于会议的临场问答性和讲话人长期的表达习惯,还是会出现一些中式长难散句,给译员带去不小的困难。本文以释意理论为指导,浅析释意理论中脱离源语语
【作 者】
:
于晓艳
【机 构】
:
安徽建筑大学城市建设学院
【出 处】
:
文学少年
【发表日期】
:
2020年17期
【关键词】
:
脱离源语语言外壳
中式长难散句
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
会议口译,场合正式,用词严谨,但由于会议的临场问答性和讲话人长期的表达习惯,还是会出现一些中式长难散句,给译员带去不小的困难。本文以释意理论为指导,浅析释意理论中脱离源语语言外壳在处理中式长难散句的具体应用。
其他文献
新时期推进产教融合发展的土壤结构分析
新时期,产交融合以其鲜明的实践育人特征和独特的工学一体优势成为职业院校人才培养的主要内容和形式,对构建现代职业教育体系、人才驱动区域经济发展等具有重要的作用.文章
期刊
产教融合
政策
机制
文化
土壤特征
浅谈绩效管理在桉树林业中的应用
面对蓬勃发展的速生桉树林地,近些年培育技术和营林措施已经逐步完善,现代桉树培育技术体系逐步形成。但随着种植桉树公司、企业的增多,如何改善经营管理水平,提升企业效益,
期刊
桉树经营管理
绩效评估
浅谈信息技术在初中语文教学中的应用
随着信息技术的迅速发展,社会各个领域的运行、社会知识经济、社会成员的生活方式和教学方式都在随之发展。语文是基础教育的基础学科。语文学科必须与信息技术紧密结合,要用信
期刊
信息技术
语文教学
应用
论人格权体系
中国的人格权体系为“法定的具体人格权+人格权一般条款”。中国具体人格权的法定,是一种缓和的、强度较弱的法定。最高人民法院可以以指导性案例的形式将习惯中的人格权确认
期刊
人格权体系
具体人格权
一般条款
人格自由
personality rights systemspecific personality rightgeneral
刑事合规不足以解决企业犯罪问题
当前,中国的企业犯罪数量呈上升之势,但依据传统理论又无法有效地预防和惩治当前形势严峻的企业犯罪,于是中国的刑法学者便依托英美刑法理论中刑事合规理论,主张构建符合中国
期刊
刑事合规
企业犯罪
合规管理制度
协商治理
criminal compliancecorporate crimecompliance management sy
下颌后缩畸形矫治术与高血压相关性的研究
目的探讨下颌后缩畸形矫治术与阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)引起的高血压之间的相关性.方法对6例下颌后缩畸形且经PSG测试证实为OSA的高血压患者进行手术矫治.结果 6例患者对面形
期刊
下颌后缩畸形
矫治术
高血压
相关性
阻塞性睡眠呼吸暂停
Mandibular retrognathiaObstructive sleep apnea(OSA)
围护桩在铁路既有线施工防护中的应用
改建铁路沪汉蓉通道襄樊至胡家营段李家沟桥桥台在施工过程中,对襄渝线既有线的锥坡及边坡有较大影响。通过计算围护桩的内力,极限平衡嵌固深度验算确定围护桩的设计参数,并介绍
期刊
围护桩
既有线
防护
跨世纪的冲刺——安徽实施“赶超”战略纵横谈
面临世纪末,安徽为何提出“赶超”战略?它面临哪些优势与制约因素?针对制约因素又该如何确定新的发展思路?这是全省人民共同关心的热点问题。汇集各方有价值的建议,唤起全省
期刊
“赶超”战略
安徽经济
纵横谈
跨世纪
人均国内生产总值
国有企业
省政府
制约因素
编辑部
支柱产业
bFGF复合部分脱矿异体骨修复兔下颌骨缺损的实验研究
目的探讨bFGF(basic fibroblast growth factor,碱性成纤维细胞生长因子)复合部分脱矿冻干辐照异体骨在修复下颌骨缺损中的应用.方法在21例兔双侧下颌骨缺损模型中,按照完全
期刊
BFGF
部分脱矿异体骨
辐照
冻干
骨移植
Basic fibroblast growth factor Partially demineralized al
农业新技术在农民合作社中的转移效果研究
我国是农业大国,同样农业在我国经济的发展过程中起到重要作用,尤其是在改革开放之后,随着先进农业技术的引进,我国农业发展开始呈现出高效化的发展趋势,在这一过程中,良好的
期刊
农业技术
转移效果
影响因素
与本文相关的学术论文