论文部分内容阅读
显化（explicitness/explicitation）是汉英口译中常见的口译特征,是将源语以更明显、易懂且符合目的语语言表达习惯的形式转译成目的语的翻译形式。目前译学界关于显化特征的研究多着力于笔译方向的显化特征研究,近些年来对于口译中显化的特征研究也有所论述,可是对汉英口译中显化的成因研究却很少,所以本文以职业译员的口译语料为研究对象,探讨汉英口译中显化的成因。