论文部分内容阅读
8月14晚,我在美国加州圣塔·克拉拉从一张华文报纸上读到林风眠先生去世的噩耗。我惊愕、难过极了。他怎么就走了呢!教人不能相信。我是7月离港到美国小住的。5月我还和妻子一起去看了他。那时他刚从医院出来没几天,人是消瘦了些,但和我们谈天时还是和往常一样有劲。我们和他握别时他也如常地坚持送我们到门口。这两年来,他出进医院不只一次,每次回家我们去看时,精神未见衰减,看来他有很强的生命力。我们完全有理由相信,他能继续活下去。
August 14, I read a Chinese newspaper from Santa Clara, California, in the United States, about the sad news about Mr. Lin’s death. I am astonished, sad. How did he go away! Teach people can not believe it. I left in July to live in the United States. In May I went to see him with my wife. At that time he just came out of the hospital a few days, people are a little thinner, but when talking with us, or as usual and strong. He also persistently sent us to the door as we flirted with him. In the past two years, he went to the hospital more than once. Every time we went home to see, the spirit was not diminished. It seems that he has strong vitality. We have every reason to believe that he can continue to live.