论文部分内容阅读
翻译是一种特殊的跨文化交际活动，处理好语篇翻译的关键在于把握语篇实体和语境诸要素的关系。语境在语篇翻译中有几个作用：语境对语篇翻译有制约作用；语境中的文化因素对翻译的作用；语境有助于译者理解语言符号。
语境在语篇翻译中的作用
【摘 要】
：
翻译是一种特殊的跨文化交际活动，处理好语篇翻译的关键在于把握语篇实体和语境诸要素的关系。语境在语篇翻译中有几个作用：语境对语篇翻译有制约作用；语境中的文化因素对翻译的
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
聊城大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
在我国国民经济的整体布局中,水利工程在其中扮演着十分重要的角色,水利工程的质量直接决定着水利工程能不能安全稳定的发挥出实际作用。我国的水工建设根据实际情况来看,在
目的 总结基层医院应用传统方法与改良方法经气管插管内注入珂立苏治疗新生儿呼吸窘迫综合征的效果.方法 2013年1月至2016年8月河北省河间市人民医院新生儿科收住院的呼吸窘
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
一、全面回顾五年奋进重大成就认真总结探索实践宝贵经验市第十二次党代会以来,市委团结带领全市广大党员和干部群众,全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着我国经济发展,社会主义市场经济体制改革的方向已经明确。面向全国的医疗体制改革虽然还没最后确定,但是市场在医疗服务提供中的作用将是不能忽视的重要力量。本文研究市
《劳动合同法》的颁布实施,引起劳动者和用人单位新一轮的利益博弈,劳动争议有日趋增多之势。目前,我国劳动争议诉讼举证责任分配的理论研究和法律规定,仍然没有摆脱民事诉讼
高温高压泵输送高温高压介质,水力结构特殊,其内部流动、部件状况、运行稳定性等方面的研究对其水力及结构设计具有重要的指导意义。现有研究主要采用数值模拟或试验的方法,
分析了黄河泥沙的危害性和对黄河泥沙淤积河道、淤积水库、淤海造陆的一般认识,讨论了黄河泥沙的巨大社会效益、经济效益及目前利用中存在的问题。同时,对黄河泥沙改善黄土高
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield